1 00:00:00,126 --> 00:00:02,294 Από όσα ξέρουμε, αυτός ο ηλικιωμένος θα μπορούσε να έχει πεθάνει μέχρι τώρα. 2 00:00:02,378 --> 00:00:03,379 Κρίμα που δεν μπορείς να το αποδείξεις. 3 00:00:03,504 --> 00:00:05,631 Ως μοναδικός συγγενής του, η περιουσία θα σου πήγαινε. 4 00:00:05,756 --> 00:00:07,800 Πόσα μηδενικά στην «τύχη»; 5 00:00:07,883 --> 00:00:10,136 [Τζέσικα] Απόψε στο Murder, έγραψε. 6 00:00:10,261 --> 00:00:13,347 Αυτό το άγνωστο πτώμα δεν είναι ο θείος Τσάρλι. 7 00:00:13,472 --> 00:00:14,432 Δεν είναι; 8 00:00:14,515 --> 00:00:16,559 Αλλά θα είναι μόλις αναγνωρίσουμε το σώμα. 9 00:00:16,684 --> 00:00:19,478 Δεν είστε οι πρώτοι άνθρωποι για να διεκδικήσει τον John Doe. 10 00:00:19,603 --> 00:00:20,855 Δεν είσαι καν ο δεύτερος. 11 00:00:20,980 --> 00:00:22,732 Εχει δίκιο. 12 00:00:22,815 --> 00:00:24,692 Το παπούτσι είναι πολύ μικρό. 13 00:00:24,775 --> 00:00:26,402 Ήταν φόνος. 14 00:00:26,485 --> 00:00:29,947 Αγάπη μου, αυτό δεν πάει για να φαίνονται καλά στο βιογραφικό σας. 15 00:00:33,909 --> 00:00:37,329 [χαρούμενη ορχηστρική μουσική] 16 00:01:19,330 --> 00:01:21,290 [η γραφομηχανή κραυγάζει] 17 00:01:25,419 --> 00:01:26,837 Γεια σου. 18 00:01:26,921 --> 00:01:29,924 Με πρόλαβες η ουρά του νεότερου βιβλίου μου. 19 00:01:30,007 --> 00:01:31,550 Είμαι σε αυτό σχεδόν δέκα ώρες την ημέρα 20 00:01:31,634 --> 00:01:33,052 για την περασμένη εβδομάδα, 21 00:01:33,135 --> 00:01:35,262 και πονάω από τα δάχτυλα μέχρι την πλάτη 22 00:01:35,346 --> 00:01:37,181 και... αλλού. 23 00:01:38,349 --> 00:01:39,975 Ξέρεις, 24 00:01:40,059 --> 00:01:43,020 κάθε φορά που ξεκινάω ένα νέο μυθιστόρημα, είναι μια περιπέτεια, 25 00:01:43,103 --> 00:01:46,065 και πραγματικά ποτέ δεν ξέρω αυτό που θα αντιμετωπίσω. 26 00:01:46,190 --> 00:01:47,441 Μερικά είναι σκέτη αγωνία, 27 00:01:47,525 --> 00:01:48,943 σαν να έχεις τους φρονιμίτες σου 28 00:01:49,026 --> 00:01:51,362 τραβηγμένο από έναν σαδιστή με μια πένσα. 29 00:01:51,445 --> 00:01:54,114 Και άλλα απλά ρέουν από τη γραφομηχανή 30 00:01:54,198 --> 00:01:56,742 σαν χυμός από σφενδάμι. 31 00:01:56,826 --> 00:01:58,869 [γέλια] 32 00:01:58,953 --> 00:02:01,205 Έτσι ήταν με το «Αντίο Τσάρλι». 33 00:02:01,288 --> 00:02:03,499 Μακάρι να ήταν όλοι τόσο διασκεδαστικοί. 34 00:02:03,582 --> 00:02:04,583 Ο ήρωάς μας... 35 00:02:04,667 --> 00:02:06,126 Λοιπόν, να δω τώρα, 36 00:02:06,210 --> 00:02:09,713 είναι ήρωας η σωστή λέξη για τον Frank Albertson; 37 00:02:09,797 --> 00:02:11,131 Μάλλον όχι. 38 00:02:11,215 --> 00:02:14,468 Σας υπόσχομαι, δεν είναι πολύ ηρωικός. 39 00:02:14,552 --> 00:02:16,512 Στην πραγματικότητα, είναι μια χαμένη ψυχή 40 00:02:16,595 --> 00:02:19,473 ψάχνω για ένα καλό σουτ στο χάλκινο δαχτυλίδι. 41 00:02:19,974 --> 00:02:23,769 Η ιστορία ανοίγει μια ανοιξιάτικη μέρα στο ηλιόλουστο Χόλιγουντ, 42 00:02:23,853 --> 00:02:26,397 χώρα των πορτοκαλεώνων, σταρ του κινηματογράφου, 43 00:02:26,480 --> 00:02:28,649 και ιδιωτικούς ντετέκτιβ. 44 00:02:42,997 --> 00:02:45,040 [λάστιχα τσιρίζουν] 45 00:03:43,933 --> 00:03:45,643 Χαμογέλα και πες, «απατώ». 46 00:03:46,644 --> 00:03:47,728 [φωνάζει] 47 00:03:47,811 --> 00:03:49,021 Άθλιο ιδιωτικό μάτι! 48 00:03:50,189 --> 00:03:52,524 [γρύλισμα, κραυγές] 49 00:04:07,456 --> 00:04:09,124 [άνθρωπος] Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κυρία Άλμπερτσον. 50 00:04:09,208 --> 00:04:10,584 Όταν με έφερες στην κρεβατοκάμαρα, 51 00:04:10,668 --> 00:04:12,419 Δεν περίμενα κάτι τέτοιο. 52 00:04:12,503 --> 00:04:15,089 [γυναίκα] Λοιπόν, ελπίζω δεν είσαι απογοητευμένος. 53 00:04:15,172 --> 00:04:16,632 [άνθρωπος] Ω, όχι, όχι. 54 00:04:16,715 --> 00:04:18,133 Θέλω να πω, ήσουν απολύτως απίστευτος. 55 00:04:18,217 --> 00:04:20,469 Πραγματικά, μου έφτιαξες τη μέρα. 56 00:04:20,552 --> 00:04:23,514 Sunny, είμαι σπίτι! 57 00:04:23,597 --> 00:04:26,100 [Ηλιόλουστος] Ω, γεια, αγάπη μου. Είμαστε στην κρεβατοκάμαρα. 58 00:04:26,183 --> 00:04:27,226 Πέρασε μέσα. 59 00:04:29,561 --> 00:04:30,813 [καθαριζει το λαιμο] 60 00:04:30,896 --> 00:04:32,272 Ποιος είσαι? 61 00:04:32,356 --> 00:04:34,608 Και τι κάνεις με το ρολόι του θείου μου Τσάρλι; 62 00:04:34,692 --> 00:04:37,987 Αγάπη μου, απλώς το κοιτούσε. 63 00:04:38,070 --> 00:04:39,113 Ωχ! 64 00:04:39,196 --> 00:04:41,156 Τι έπαθες; 65 00:04:41,240 --> 00:04:42,366 Επιχείρηση. 66 00:04:42,449 --> 00:04:43,450 Ποιός είναι αυτός ο τύπος? 67 00:04:44,076 --> 00:04:45,160 Δικηγόρος. 68 00:04:45,244 --> 00:04:46,120 Ρέι Φλάισερ. 69 00:04:46,245 --> 00:04:47,579 Rathbone, Gilder και Hellman. 70 00:04:47,663 --> 00:04:49,164 Δικηγόρος? 71 00:04:49,248 --> 00:04:51,041 Κοίτα, αν θέλεις να μου πεις Θα με μηνύσουν, 72 00:04:51,125 --> 00:04:52,501 Απλώς έκανα τη δουλειά μου. 73 00:04:52,584 --> 00:04:53,752 Αγάπη μου, άκουσέ τον. 74 00:04:53,877 --> 00:04:55,212 Είμαστε οι εκτελεστές του 75 00:04:55,295 --> 00:04:57,840 το κτήμα του αείμνηστη Ελίζαμπεθ Φλακ του Ντιτρόιτ. 76 00:04:57,965 --> 00:05:00,801 Τα έχει αφήσει όλα ένας Τσαρλς Κένεθ Άλμπερτσον. 77 00:05:00,884 --> 00:05:02,136 Ο θείος Τσάρλι; 78 00:05:02,219 --> 00:05:03,554 Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; 79 00:05:03,679 --> 00:05:05,764 Η διαθήκη της τον αναφέρεται ως παλιά αγάπη. 80 00:05:06,682 --> 00:05:08,058 Απλώς του έδειχνα μερικά από τα πράγματα 81 00:05:08,142 --> 00:05:10,561 Ο θείος Τσάρλι άφησε πίσω, και κοίτα... 82 00:05:10,644 --> 00:05:12,813 η επιγραφή στο πίσω μέρος αυτό το παλιό σπασμένο ρολόι λέει, 83 00:05:12,896 --> 00:05:15,774 «Στον Τσάρλι με αγάπη από τη Λιζ». Είναι απόδειξη. 84 00:05:15,858 --> 00:05:16,900 Κοιτάξτε αυτή τη φωτογραφία του θείου Τσάρλι 85 00:05:16,984 --> 00:05:17,985 με το ναυτικό του. 86 00:05:19,403 --> 00:05:21,697 Λοιπόν, τα πρόσωπα είναι λίγο θολά, αγαπητέ. 87 00:05:21,780 --> 00:05:23,115 Διαβάστε τι γράφει στο πίσω μέρος. 88 00:05:25,284 --> 00:05:27,619 "Εγώ και η Λιζ, 1943." 89 00:05:28,328 --> 00:05:29,580 Έδειξα και στον κύριο Φλάισερ 90 00:05:29,663 --> 00:05:32,207 μερικά από τα άλλα πράγματα Ο θείος Τσάρλι άφησε πίσω του. 91 00:05:32,291 --> 00:05:35,586 Το μονόγραμμα κλιπ χρημάτων, η ληγμένη κάρτα βιβλιοθήκης, 92 00:05:35,669 --> 00:05:37,546 η μονόγραμμα κουρευτική μηχανή, 93 00:05:37,629 --> 00:05:39,631 και επίσης τα tags του ναυτικού σκύλου του θείου Charlie. 94 00:05:39,715 --> 00:05:41,216 -Κάτσε κάτω. -Ευχαριστώ. 95 00:05:41,300 --> 00:05:42,426 Ξεχάσατε το νικέλιο με δύο κεφαλές 96 00:05:42,509 --> 00:05:43,886 και τα φορτωμένα ζάρια; 97 00:05:44,344 --> 00:05:45,220 Ειλικρινής... 98 00:05:45,304 --> 00:05:47,514 Κύριε Albertson, είμαι πεπεισμένος 99 00:05:47,598 --> 00:05:49,433 ότι ο Τσαρλς Κένεθ Άλμπερτσον είναι ο θείος σου. 100 00:05:49,558 --> 00:05:51,185 Τώρα θα το εκτιμούσα πολύ 101 00:05:51,268 --> 00:05:53,187 αν μπορούσες να μου πεις που θα μπορούσα να τον βρω. 102 00:05:53,270 --> 00:05:54,271 Πραγματικά δεν ξέρω. 103 00:05:55,773 --> 00:05:57,149 Κοίτα, ο τύπος έπεσε για ένα Σαββατοκύριακο 104 00:05:57,232 --> 00:05:58,901 και έμεινε τρία χρόνια. 105 00:05:58,984 --> 00:06:01,236 Είναι 36 μήνες να φάω το φαγητό μου, να πίνω την μπύρα μου, 106 00:06:01,320 --> 00:06:02,321 και φορώντας τα πουκάμισά μου. 107 00:06:02,404 --> 00:06:03,489 Κουράστηκα λίγο. 108 00:06:03,614 --> 00:06:05,491 Του έδωσα 100 δολάρια, τον έβαλα σε ένα λεωφορείο. 109 00:06:05,574 --> 00:06:06,992 Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 110 00:06:07,076 --> 00:06:09,745 Δεν ξέρω - Δύο, ίσως δυόμισι χρόνια. 111 00:06:09,828 --> 00:06:11,955 Πήραμε ένα-δυο Χριστουγεννιάτικες κάρτες από αυτόν. 112 00:06:12,039 --> 00:06:14,625 Το τελευταίο είχε διεύθυνση επιστροφής στο Ρίνο. 113 00:06:14,708 --> 00:06:17,127 Αλλά όταν του έστειλα μια κάρτα, επέστρεψε σφραγισμένο 114 00:06:17,211 --> 00:06:18,837 "Δεν είναι γνωστό σε αυτήν τη διεύθυνση." 115 00:06:18,921 --> 00:06:20,255 Ναι, εννοώ, από όσα ξέρουμε, 116 00:06:20,339 --> 00:06:21,715 αυτός ο ηλικιωμένος μπορεί να έχει πεθάνει μέχρι τώρα. 117 00:06:21,799 --> 00:06:23,217 Κρίμα που δεν μπορείς να το αποδείξεις. 118 00:06:23,342 --> 00:06:25,803 Ως μοναδικός συγγενής του, η περιουσία θα σου πήγαινε. 119 00:06:30,432 --> 00:06:32,434 Πόσα μηδενικά στην «τύχη»; 120 00:06:32,559 --> 00:06:33,727 Σε αυτό, έξι. 121 00:06:34,394 --> 00:06:35,395 Εξι? 122 00:06:36,855 --> 00:06:38,190 Καλά... 123 00:06:38,273 --> 00:06:40,651 Γεια, εννοώ, αγαπούσα τον γέρο, πραγματικά. 124 00:06:40,734 --> 00:06:44,404 Αλλά, εννοώ, αν είναι νεκρός, είναι νεκρός. 125 00:06:44,488 --> 00:06:45,906 Ποιον βλέπω; 126 00:06:46,990 --> 00:06:48,367 Εδώ είναι η κάρτα μου. 127 00:06:48,450 --> 00:06:50,494 Πάρε με τηλέφωνο σε περίπου πέντε χρόνια. 128 00:06:50,577 --> 00:06:52,037 5 χρονια? 129 00:06:52,121 --> 00:06:53,705 Λοιπόν, δεν τον έχετε ακούσει σε δύο, 130 00:06:53,789 --> 00:06:55,499 και δεν μπορεί νόμιμα να κηρυχθεί νεκρός για επτά. 131 00:06:55,582 --> 00:06:56,917 Συγνώμη. 132 00:06:57,000 --> 00:06:57,876 Περίμενε - Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, Ρέι, άκου... 133 00:06:57,960 --> 00:07:00,546 Αντίο, καλή τύχη. 134 00:07:00,671 --> 00:07:02,297 Αντιο σας. Ευχαριστώ. 135 00:07:03,590 --> 00:07:04,591 Δικηγόροι. 136 00:07:09,138 --> 00:07:12,975 Φρανκ, Φρανκ, τι είναι τόσο αστείο; 137 00:07:16,186 --> 00:07:17,688 Τι ήταν τόσο αστείο, 138 00:07:17,771 --> 00:07:21,567 τουλάχιστον στο μυαλό του Φρανκ, ήταν η ειρωνεία της κατάστασης. 139 00:07:21,650 --> 00:07:25,195 Για τρία χρόνια αυτός και η Sunny είχε υποστηρίξει αυτόν τον παλιό μοχλό. 140 00:07:25,279 --> 00:07:27,072 Τώρα, ξαφνικά, ο Τσάρλι ήταν πλούσιος 141 00:07:27,156 --> 00:07:29,825 και αντιμετώπιζαν ανάκτηση και εκποίηση, 142 00:07:29,908 --> 00:07:33,328 για να μην αναφέρουμε την απώλεια του Ο ένας και μοναδικός πελάτης του Φρανκ 143 00:07:33,412 --> 00:07:34,872 λόγω του τρόπου με τον οποίο είχε μπερδέψει την υπόθεση. 144 00:07:34,997 --> 00:07:37,541 [Τζέσικα] Ευτυχώς, ο πελάτης ήταν μια υπομονετική γυναίκα. 145 00:07:37,624 --> 00:07:40,127 Ο οποίος αποφάσισε να δώσει άλλη μια ευκαιρία στον Φρανκ. 146 00:07:58,770 --> 00:08:00,731 [γέλιο] 147 00:08:04,276 --> 00:08:05,986 -Ει γλύκα. -Ναι. 148 00:08:06,069 --> 00:08:07,738 Αυτός δεν είναι ο τύπος που είδαμε χθες; 149 00:08:09,406 --> 00:08:11,867 Σου είπα ότι πρέπει να έχουμε έφυγε κάπου αλλού. 150 00:08:13,410 --> 00:08:14,411 Θα τον σκοτώσω. 151 00:08:20,542 --> 00:08:22,502 [λάστιχα τσιρίζουν] 152 00:08:26,465 --> 00:08:27,966 Δεν το καταλαβαίνω. 153 00:08:28,050 --> 00:08:30,093 Γιατί να με ενδιαφέρει σε κάποιον φτωχό 154 00:08:30,177 --> 00:08:31,678 ποιον χτυπήθηκε από τρένο; 155 00:08:31,762 --> 00:08:34,097 Α, σίγουρα πρέπει να μπορεί να σκεφτεί έναν λόγο 156 00:08:34,181 --> 00:08:36,016 γιατί μπορεί να ενδιαφερόμαστε και οι δύο για αυτόν; 157 00:08:40,687 --> 00:08:41,897 [μαζί] θείος Τσάρλι. 158 00:08:41,980 --> 00:08:43,649 Ναί! Ναί! Ναί! 159 00:08:43,732 --> 00:08:45,859 Φρανκ, Φρανκ, Φρανκ! Φρανκ, σταμάτα! 160 00:08:45,943 --> 00:08:47,653 Τι συμβαίνει? 161 00:08:47,736 --> 00:08:49,112 Είναι απαίσιο! 162 00:08:49,196 --> 00:08:51,365 Καημένος γέρος θείος Τσάρλι; 163 00:08:51,448 --> 00:08:52,908 Μέλι, 164 00:08:52,991 --> 00:08:55,619 εκείνο το άγνωστο πτώμα δεν είναι ο θείος Τσάρλι. 165 00:08:56,954 --> 00:08:58,747 Δεν είναι; 166 00:08:58,830 --> 00:09:00,999 Αγάπη μου, το πτώμα βρέθηκε σε μια σιδηροδρομική γραμμή 167 00:09:01,083 --> 00:09:03,001 έξω από το Χάκαμπι της Νεβάδα. 168 00:09:03,085 --> 00:09:04,962 Αυτό είναι περίπου 50 μίλια ανατολικά του Ρίνο. 169 00:09:05,754 --> 00:09:06,672 Θυμάσαι τον Ρένο, 170 00:09:06,755 --> 00:09:09,758 όπου ο θείος Τσάρλι η τελευταία χριστουγεννιάτικη κάρτα ήταν από; 171 00:09:09,841 --> 00:09:11,677 Κυρ, δεν είναι ο Τσάρλι. 172 00:09:11,802 --> 00:09:14,554 Αλλά θα είναι, μόλις αναγνωρίσουμε το σώμα. 173 00:09:17,182 --> 00:09:18,809 Ω, Φρανκ. 174 00:09:18,892 --> 00:09:20,644 Δεν θα ξεφύγεις. 175 00:09:20,727 --> 00:09:23,105 Κάποιος πρέπει να ξέρει ποιος είναι πραγματικά ο άνθρωπος... 176 00:09:23,188 --> 00:09:24,690 ήταν. 177 00:09:24,773 --> 00:09:26,775 Ο Τζον Ντόε βρίσκεται στον πάγο εδώ και τρεις μέρες. 178 00:09:26,900 --> 00:09:29,569 Ούτε ένα άτομο, ούτε ένας συγγενής, φίλος, γείτονας 179 00:09:29,653 --> 00:09:32,281 έχει βγει να διεκδικήσει αυτό το σώμα για ταφή. 180 00:09:32,364 --> 00:09:33,907 Αν κανείς δεν το διεκδικήσει μέχρι αύριο το μεσημέρι, 181 00:09:33,991 --> 00:09:35,951 θα πεταχτεί σε έναν ασήμαντο τάφο. 182 00:09:36,034 --> 00:09:37,369 Ουφ. 183 00:09:37,452 --> 00:09:39,830 Αλλά, αν το διεκδικήσουμε, θα κάνει κηδεία, 184 00:09:39,913 --> 00:09:42,457 και μια αξιοπρεπής ταφή, και μια ταφόπλακα. 185 00:09:42,582 --> 00:09:44,626 Με το όνομα του θείου Τσάρλι. 186 00:09:46,586 --> 00:09:48,213 Αγάπη μου, κοίτα, 187 00:09:48,297 --> 00:09:50,173 αν ο Τσάρλι έπεφτε νεκρός εκεί έξω 188 00:09:50,257 --> 00:09:52,092 κάπου χωρίς να το ξέρουμε, 189 00:09:52,175 --> 00:09:54,469 ίσως φυτεύτηκε σε κάποιο χωράφι αγγειοπλάστη 190 00:09:54,553 --> 00:09:55,971 σε έναν ασήμαντο τάφο. 191 00:09:56,054 --> 00:09:57,306 Η πέτρα που παίρνουμε για αυτό το καημένο κορόιδο 192 00:09:57,389 --> 00:09:59,599 θα χρησιμεύσει ως μνημείο του Τσάρλι. 193 00:09:59,683 --> 00:10:01,143 Θα το ήθελε έτσι. 194 00:10:15,073 --> 00:10:17,034 [το τηλέφωνο χτυπάει] 195 00:10:24,333 --> 00:10:26,126 ιατροδικαστής. 196 00:10:26,209 --> 00:10:28,754 Όχι, αυτός είναι ο βοηθός του, ο Λον Άινσλι. 197 00:10:28,837 --> 00:10:30,422 Ο κύριος Yamoto είναι εκτός γραφείου. 198 00:10:30,505 --> 00:10:32,132 Μπορώ να σε βοηθήσω? 199 00:10:32,215 --> 00:10:34,384 [με νότια προφορά] Ναι, κύριε, διάβαζα 200 00:10:34,468 --> 00:10:37,262 αυτός ο καημένος ο Τζον Ντο Φέλερ, 201 00:10:37,346 --> 00:10:41,224 και μου ήρθε η τρελή ιδέα μπορεί να είναι ο αδερφός μου, ο Μπάμπα. 202 00:10:41,350 --> 00:10:43,560 Κύριε, δεν μπορείτε να κάνετε ταυτοποίηση 203 00:10:43,643 --> 00:10:44,853 από το τηλέφωνο. 204 00:10:44,978 --> 00:10:47,481 Εντάξει, κύριε, πείτε μου ένα ναι ή όχι. 205 00:10:47,564 --> 00:10:50,233 John Doe, μάλλον, ο αδερφός μου, Bubba, 206 00:10:50,317 --> 00:10:53,653 έχει ένα τατουάζ με την Betty Boop στο δεξί του αντιβράχιο. 207 00:10:53,737 --> 00:10:57,032 Είναι δύσκολο να το πω τι ήταν στο αντιβράχιο του Τζον Ντου. 208 00:10:57,115 --> 00:10:58,867 Αλλά δεν υπάρχουν τατουάζ πουθενά αλλού. 209 00:10:58,992 --> 00:11:01,036 Χωρίς τατουάζ, ε; 210 00:11:01,661 --> 00:11:04,706 Λοιπόν, τι γίνεται με μια ουλή μονομαχίας στο αριστερό του μάγουλο; 211 00:11:04,790 --> 00:11:07,626 Ας ξεχάσουμε το πρόσωπό του. 212 00:11:07,709 --> 00:11:09,961 Πόσο χρονών είναι ο Μπάμπη σου; 213 00:11:10,087 --> 00:11:12,881 Λοιπόν, κύριε, είναι μεγαλύτερος από μένα 214 00:11:12,964 --> 00:11:18,261 που, θα μαντέψω θα τον έκανε γύρω στα 40. 215 00:11:18,345 --> 00:11:21,098 Συγγνώμη, αυτός ο άνθρωπος είναι γέρος αρκετά για να είναι ο μπαμπάς σου. 216 00:11:26,520 --> 00:11:28,313 Έχεις απήχηση στη φωνή σου που λέει 217 00:11:28,397 --> 00:11:31,400 είστε ένας ψηλός, μυώδης άντρας, κύριε Ainsley. 218 00:11:31,525 --> 00:11:36,071 [τραύλισμα] Λοιπόν, προσπαθώ να φροντίζω τον εαυτό μου. 219 00:11:36,154 --> 00:11:39,408 Τώρα, ο πατέρας σου που λείπει είναι ψηλός; 220 00:11:43,370 --> 00:11:45,455 Είναι στην κοντή πλευρά, περίπου 5'6". 221 00:11:46,415 --> 00:11:48,542 Τώρα αν δεν ήταν το τρένο, 222 00:11:48,625 --> 00:11:50,293 σε τι φόρμα θα ήταν; 223 00:11:54,673 --> 00:11:58,218 Λοιπόν, όχι τόσο σπουδαίο, είναι από την αισιόδοξη πλευρά. 224 00:11:58,301 --> 00:11:59,553 Πολύ πολύ καλό! 225 00:11:59,636 --> 00:12:00,846 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε έναν αγώνα εδώ. 226 00:12:00,971 --> 00:12:03,974 Τώρα δώστε μου ένα ακόμη συγκεκριμένο. 227 00:12:04,057 --> 00:12:05,183 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 228 00:12:07,227 --> 00:12:11,064 Λοιπόν, υπάρχει κάτι για το δεξί του πόδι. 229 00:12:11,148 --> 00:12:13,442 -Τι ακριβώς? - Είναι ξύλινο. 230 00:12:14,985 --> 00:12:16,486 Και ήμασταν τόσο κοντά. 231 00:12:16,611 --> 00:12:18,864 Λοιπόν, ελπίζω να εμφανιστεί ο μπαμπάς σου. 232 00:12:18,989 --> 00:12:20,282 Γεια τωρα. 233 00:12:21,450 --> 00:12:22,367 Αντίο. 234 00:12:22,451 --> 00:12:23,869 [γελάει] Voila. 235 00:12:23,952 --> 00:12:25,912 Ορίστε το: γνωρίστε τον John Doe. 236 00:12:27,205 --> 00:12:29,708 Αυτά τα στατιστικά αθροίζονται σε ένα νόστιμο έξι μηδενικά. 237 00:12:29,791 --> 00:12:30,876 Εξαιρετική. 238 00:12:30,959 --> 00:12:32,419 Γεια, παρεμπιπτόντως, 239 00:12:32,544 --> 00:12:34,254 πώς προέκυψες με κοντό και έντονο; 240 00:12:34,337 --> 00:12:36,506 Έχετε κάποιο είδος δεύτερης όρασης Δεν ξέρω για; 241 00:12:36,631 --> 00:12:37,632 Οχι. 242 00:12:38,925 --> 00:12:41,303 Στην πραγματικότητα, περιέγραφα τον θείο Τσάρλι. 243 00:12:50,687 --> 00:12:53,732 Λοιπόν, έχοντας αντλήσει ο βοηθός του ιατροδικαστή 244 00:12:53,815 --> 00:12:55,775 στεγνώσει κάθε σταγόνα σχετικών δεδομένων 245 00:12:55,859 --> 00:12:57,110 στο αζήτητο πτώμα, 246 00:12:57,402 --> 00:12:59,571 Ο Φρανκ και ο Σάνι κατευθύνθηκαν βόρεια στη Νεβάδα, 247 00:12:59,654 --> 00:13:02,073 αγνοώντας ότι επρόκειτο να κλειδώσουν τα κέρατα 248 00:13:02,157 --> 00:13:05,994 με τη μοναδική έκδοση του Huckabee του νόμου και της τάξης. 249 00:13:07,120 --> 00:13:08,455 Καταλαβαίνω ότι οδηγήσατε 250 00:13:08,538 --> 00:13:10,207 σε όλη τη διαδρομή από το LA χθες το βράδυ. 251 00:13:10,332 --> 00:13:11,708 Σωστά. 252 00:13:11,791 --> 00:13:14,252 Φρανκ Άλμπερτσον, σερίφης. Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Σάνι. 253 00:13:15,420 --> 00:13:18,215 -Κάτι λάθος? -Είναι η πλάτη του. 254 00:13:18,298 --> 00:13:19,841 Έπρεπε να κοιμηθούμε στο αυτοκίνητό μας, Ο Φρανκ είχε το μπροστινό μέρος. 255 00:13:19,925 --> 00:13:21,426 Ναι. 256 00:13:21,510 --> 00:13:24,179 Bucket καθίσματα με το ραβδί-μετατόπιση στη μέση. 257 00:13:24,262 --> 00:13:25,555 Θα μείνουμε σε ένα μοτέλ, 258 00:13:25,639 --> 00:13:26,765 αλλά ήταν κλειστό. 259 00:13:26,890 --> 00:13:28,350 Ναι. 260 00:13:28,433 --> 00:13:30,352 Ο παλιός Ρόσκο πιστεύει σε νωρίς για ύπνο, νωρίς για να σηκωθείς. 261 00:13:30,435 --> 00:13:35,607 Λέει ότι κάποιος μπαίνει κρυφά στην πόλη αργά το βράδυ δεν είναι καλό. 262 00:13:35,690 --> 00:13:36,525 Καθίστε, παιδιά. 263 00:13:38,527 --> 00:13:39,486 Λοιπόν, το δικό σου... 264 00:13:40,695 --> 00:13:43,823 η ταυτότητά σας ήταν πρώτης τάξεως. 265 00:13:43,907 --> 00:13:45,909 Δεν μπορώ να σας πω πολλά για το ατύχημα. 266 00:13:46,034 --> 00:13:49,162 Ο John Doe ήταν πολύ άσχημα μπερδεμένος. 267 00:13:49,246 --> 00:13:50,580 Η δύναμη του τρένου 268 00:13:50,664 --> 00:13:51,748 τον χτύπησε αμέσως από τα παπούτσια του. 269 00:13:51,831 --> 00:13:52,999 Ήταν... 270 00:13:53,083 --> 00:13:55,252 βρέθηκαν δίπλα στο πτώμα. 271 00:13:55,335 --> 00:13:57,546 Αν είναι παρηγοριά για σένα, ήταν γρήγορο. 272 00:14:00,549 --> 00:14:03,468 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν λόγο γιατί θα ήταν ο θείος σου 273 00:14:03,552 --> 00:14:05,262 κοντά στη σιδηροδρομική γραμμή εδώ στο Huckabee; 274 00:14:06,721 --> 00:14:09,015 Ναι, σερίφη, μπορώ. 275 00:14:09,099 --> 00:14:11,393 Δεν ξέρω πόσες φορές Μας έλεγε ο θείος Τσάρλι 276 00:14:11,476 --> 00:14:13,937 για τη Μεγάλη Ύφεση της δεκαετίας του 1930. 277 00:14:14,062 --> 00:14:16,439 Ήταν άνεργος, δεν μπορούσε να βρει δουλειά. 278 00:14:16,565 --> 00:14:19,651 Και όπως τόσα άλλα άνεργος τότε, 279 00:14:19,734 --> 00:14:22,028 Ο θείος Τσάρλι έγινε αλήτης. 280 00:14:22,112 --> 00:14:24,864 Ταξίδεψε σε όλη τη χώρα σε άδεια κιβώτια, 281 00:14:24,948 --> 00:14:27,617 ζώντας από τη γη και μερικές φορές ακόμη και κλοπή. 282 00:14:27,742 --> 00:14:29,661 Κυρίως κοτόπουλα, 283 00:14:29,744 --> 00:14:32,497 που μαγείρεψε στη σούβλα σε κάποιο δάσος αλήτης. 284 00:14:32,622 --> 00:14:33,540 Ζούγκλα. 285 00:14:35,875 --> 00:14:37,669 Τότε το λες 286 00:14:37,752 --> 00:14:40,088 σκοτώθηκε προσπαθώντας να το κάνει ανεβείτε σε αυτό το φορτηγό τρένο; 287 00:14:40,213 --> 00:14:42,799 Επέστρεψε στον παλιό του τρόπο ζωής. 288 00:14:42,882 --> 00:14:46,052 Αλλά δεν μπορούσε να το κόψει. 289 00:14:47,512 --> 00:14:49,055 Ξέρετε κανέναν λόγο 290 00:14:49,139 --> 00:14:50,765 γιατί δεν είχε υπάρχει κάποια ταυτότητα πάνω του; 291 00:14:50,890 --> 00:14:53,685 Λοιπόν, τι χρειάζεται ένας αλήτης με ένα πορτοφόλι; 292 00:14:53,768 --> 00:14:54,853 Οι τσέπες του ήταν άδειες. 293 00:14:57,397 --> 00:15:00,191 Ένας άντρας έχει συνήθως κάτι στις τσέπες του. 294 00:15:00,275 --> 00:15:01,401 Έχουμε σχεδόν τελειώσει; 295 00:15:01,526 --> 00:15:04,070 Ναι, αυτό θα το κάνει για μένα. 296 00:15:04,154 --> 00:15:06,114 Εκτός, φυσικά, θέλετε να δείτε τα υπολείμματα. 297 00:15:06,239 --> 00:15:07,449 -Οχι! -Οχι... 298 00:15:07,532 --> 00:15:09,826 Όχι, νομίζω ότι θα προτιμούσαμε 299 00:15:09,909 --> 00:15:12,704 για να θυμηθώ τον θείο Τσάρλι όπως τον είδαμε τελευταία. 300 00:15:12,787 --> 00:15:14,831 -Ολόκληρος. -Ναι. 301 00:15:14,914 --> 00:15:16,958 Α, αλλά άκου, αν είναι εντάξει, 302 00:15:17,042 --> 00:15:18,793 θα θέλαμε να κανονίσουμε για μια αξιοπρεπή ταφή 303 00:15:18,918 --> 00:15:20,045 ακριβώς εδώ στην πόλη. 304 00:15:21,254 --> 00:15:22,881 Κανονικά, αυτή θα ήταν η διαδικασία. 305 00:15:24,799 --> 00:15:26,801 Αλλά βλέπετε, υπάρχει μια σημαία σε αυτό το έργο. 306 00:15:29,054 --> 00:15:31,848 Δεν είστε οι πρώτοι άνθρωποι για να διεκδικήσει τον John Doe. 307 00:15:31,973 --> 00:15:33,391 Δεν είσαι καν ο δεύτερος. 308 00:15:34,434 --> 00:15:35,560 Είσαι ο τρίτος. 309 00:15:37,687 --> 00:15:39,022 Τι θα κάνουμε τώρα? 310 00:15:40,565 --> 00:15:41,775 Μάλλον θα πρέπει να πάρεις έναν αριθμό. 311 00:15:49,574 --> 00:15:52,952 [Φρανκ] Ω! Ω, Sunny, αυτό είναι τόσο καλό. 312 00:15:53,036 --> 00:15:54,412 Α, ναι, εκεί. 313 00:15:54,496 --> 00:15:59,209 Ω, μη σταματάς! Ω, ναι. Ω! ναι. 314 00:15:59,334 --> 00:16:02,629 Ίσως θα έπρεπε απλά ξέχασέ το και πήγαινε σπίτι. 315 00:16:02,712 --> 00:16:04,214 Ω, τώρα αυτό δεν θα ήταν δίκαιο 316 00:16:04,297 --> 00:16:06,758 στη μνήμη του θείου Τσάρλι, τιμ. 317 00:16:06,841 --> 00:16:09,636 Δηλαδή, ο άνθρωπος ξόδεψε τρία χρόνια ζώντας μαζί μας. 318 00:16:09,719 --> 00:16:12,222 Σε καμία στιγμή δεν είπε ποτέ ξέχασέ το και πήγαινε σπίτι. 319 00:16:12,347 --> 00:16:13,598 Δεν είχε σπίτι. 320 00:16:13,723 --> 00:16:14,849 Ξέρω. 321 00:16:14,933 --> 00:16:16,142 Και αν δεν μπορούμε να πληρώσουμε το ενοίκιο, 322 00:16:16,226 --> 00:16:17,352 δεν θα έχουμε ούτε ένα. 323 00:16:17,435 --> 00:16:18,645 Α, αυτό είναι το σημείο. 324 00:16:18,728 --> 00:16:21,398 Αυτό... ναι. 325 00:16:21,523 --> 00:16:23,525 [Φρανκ ]Ξέρεις, αγάπη μου, αυτό ακριβώς είναι 326 00:16:23,608 --> 00:16:26,277 αν ήταν μόνο ένα άλλο άτομο αναγνώριση του σώματος, 327 00:16:26,361 --> 00:16:28,321 Θα έλεγα, "Ναι, εντάξει, δώσαμε τον καλύτερό μας εαυτό. 328 00:16:28,405 --> 00:16:30,031 Ας πατήσουμε το μονοπάτι». 329 00:16:30,115 --> 00:16:33,284 Αλλά δύο άλλοι άνθρωποι κάνουν διαφορετικές ταυτότητες; 330 00:16:33,368 --> 00:16:34,869 Α-α. 331 00:16:34,953 --> 00:16:36,538 Μόνο ένας από αυτούς τους ανθρώπους μπορεί να λέει την αλήθεια. 332 00:16:36,621 --> 00:16:38,665 Που σημαίνει ότι οι πιθανότητες είναι και οι δύο λένε ψέματα. 333 00:16:38,790 --> 00:16:40,125 Και δεν είμαστε; 334 00:16:40,208 --> 00:16:41,835 Άκου, αγαπητέ, 335 00:16:41,918 --> 00:16:43,545 θα με κυλούσες και πάρε μου ένα πουκάμισο, σε παρακαλώ; 336 00:16:48,591 --> 00:16:50,176 Τι θα κάνεις τώρα; 337 00:16:50,260 --> 00:16:53,388 Λοιπόν, πρώτα, θα προσπαθήσω να σηκωθώ. 338 00:16:53,471 --> 00:16:55,181 Και μετά, θα πάω να βρω άντρα 339 00:16:55,265 --> 00:16:57,726 του οποίου το όνομα διάβασα ανάποδα στο γραφείο του σερίφη. 340 00:17:01,104 --> 00:17:02,981 [άντρες που τραγουδούν] 341 00:17:15,368 --> 00:17:17,370 [γουρμω] 342 00:17:26,504 --> 00:17:27,756 [γέλια] Γεια. 343 00:17:28,923 --> 00:17:33,344 Πες, μου είπαν ότι μπορώ βρείτε έναν κύριο Bart Mahoney εδώ μέσα. 344 00:17:33,470 --> 00:17:35,930 Ναι, αυτό εξαρτάται από που θέλει να τον βρει. 345 00:17:37,515 --> 00:17:39,267 κύριε Mahoney. 346 00:17:39,350 --> 00:17:40,477 Νομίζω ότι αυτό θα το εξηγήσει. 347 00:17:42,312 --> 00:17:44,022 Ναι, για να δούμε. 348 00:17:46,065 --> 00:17:46,900 Ιδιωτικό μάτι, ε; 349 00:17:46,983 --> 00:17:48,109 Φρανκ Άλμπερτσον. 350 00:17:48,234 --> 00:17:49,778 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 351 00:17:51,446 --> 00:17:53,865 Τι γνωρίζεις για ένας άντρας που τον έλεγαν Τζον Ντο 352 00:17:53,948 --> 00:17:55,867 ποιος χτυπήθηκε από τρένο; 353 00:17:55,950 --> 00:17:59,621 Λοιπόν, το ξέρω τον τακτοποίησε αρκετά καλά. 354 00:17:59,704 --> 00:18:00,705 [γέλια] 355 00:18:00,789 --> 00:18:02,081 Τι πίνεις? 356 00:18:02,165 --> 00:18:03,458 Μπύρα, μόνο μπύρα. 357 00:18:03,541 --> 00:18:05,043 Γεια σου, Τζέικ. 358 00:18:05,126 --> 00:18:06,753 Ζωγράφισε ένα για τον φίλο μου εδώ. 359 00:18:06,836 --> 00:18:08,713 Κύριε Mahoney, σύμφωνα με τις πληροφορίες μου, 360 00:18:08,797 --> 00:18:10,381 αναγνωρίσατε το πτώμα. 361 00:18:10,465 --> 00:18:13,510 Λοιπόν, αυτό είναι σωστό. Το όνομά του ήταν Roper Bailey. 362 00:18:13,593 --> 00:18:15,470 Όλοι εδώ γνώριζαν τον παλιό Roper, σωστά παιδιά; 363 00:18:15,595 --> 00:18:17,305 Γνωρίζατε όλοι τον παλιό Roper; 364 00:18:17,430 --> 00:18:19,516 Ναι, εκτός από εσένα. 365 00:18:19,599 --> 00:18:21,935 Ο Ρόπερ ήταν ένας αφοσιωμένος πατέρας και μοναδικός πάροχος 366 00:18:22,018 --> 00:18:25,396 για την θλιμμένη κόρη του, Marcia Mae, η πελάτισσά μου. 367 00:18:26,481 --> 00:18:28,399 Και ο πελάτης σας τυχαίνει να είναι ο σιδηρόδρομος 368 00:18:28,483 --> 00:18:30,235 ή το τρένο που τον έτρεξε; 369 00:18:34,697 --> 00:18:37,116 Θα κάνεις μήνυση, σωστά; 370 00:18:37,200 --> 00:18:38,326 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας το θέσω έτσι. 371 00:18:38,451 --> 00:18:41,079 Εκείνη η φωτεινή ένδειξη ήταν εκτός λειτουργίας 372 00:18:41,162 --> 00:18:42,539 στην πλησιέστερη διάβαση 373 00:18:42,622 --> 00:18:45,250 όταν ο Ρόπερ αποφάσισε για να πάρετε μια συντόμευση στο σπίτι. 374 00:18:45,333 --> 00:18:48,169 Εννοώ, τώρα πώς να το ήξερε ότι υπήρχε ένα φορτηγό τρένο 375 00:18:48,253 --> 00:18:50,630 βρυχάται στην πίστα πίσω του, ε; 376 00:18:50,755 --> 00:18:53,049 Το φως ήταν μόνο μέρος αυτού του σήματος. 377 00:18:53,132 --> 00:18:54,259 Υπήρχε ένα κουδούνι. 378 00:18:55,593 --> 00:18:57,762 Παρέλειψα να αναφέρω ότι ο Roper ήταν κωφός; 379 00:18:57,887 --> 00:19:00,974 Έχασε την ακοή του όταν ήταν ερμηνευτής ροντέο. 380 00:19:01,099 --> 00:19:02,851 Κάποιος ταύρος πήγε και τον πέταξε, 381 00:19:02,934 --> 00:19:04,561 πήγε ακριβώς πάνω στο κεφάλι του. 382 00:19:04,644 --> 00:19:06,938 Αγόρι, ακούγεται όλες οι βάσεις σου είναι καλυμμένες. 383 00:19:07,021 --> 00:19:08,690 Λοιπόν, βλέπετε, με το να μην αντικαταστήσετε 384 00:19:08,815 --> 00:19:10,400 αυτό το σήμα σηματοδότησης στη διάβαση, 385 00:19:10,483 --> 00:19:13,695 ο σιδηρόδρομος τόσο καλός όσο δολοφόνησε αυτόν τον καλό άνθρωπο. 386 00:19:13,778 --> 00:19:16,781 Αυτός ο εργατικός, αυτός ο αξιοπρεπής και τρυφερός μπαμπάς 387 00:19:16,865 --> 00:19:20,660 εκείνου του τραγικού ορφανού κοριτσιού, Marcia Mae Bailey. 388 00:19:22,370 --> 00:19:24,831 Το πρόσωπο του John Doe έχει φύγει, 389 00:19:24,914 --> 00:19:26,666 και το μεγαλύτερο μέρος του σώματός του είναι επίσης σκισμένο. 390 00:19:26,749 --> 00:19:29,294 Τώρα πώς είναι η μικρή Marcia Mae θα το αποδείξει 391 00:19:29,377 --> 00:19:30,503 αυτός είναι ο μπαμπάς της; 392 00:19:30,628 --> 00:19:31,963 Λοιπόν, τώρα, μη νομίζεις 393 00:19:32,046 --> 00:19:34,215 αν ένα παιδί πει ότι είναι ο μπαμπάς του, 394 00:19:34,299 --> 00:19:36,593 μια κριτική επιτροπή από έντιμους, αξιοπρεπείς ανθρώπους 395 00:19:36,676 --> 00:19:40,722 με ειλικρινή, αξιοπρεπή συναισθήματα θα την πεις ψεύτρα; 396 00:19:40,805 --> 00:19:44,142 Γιε μου, σίγουρα έχεις στρεβλή θέα του νομικού μας συστήματος. 397 00:19:48,938 --> 00:19:49,981 [Φρανκ] Ανάθεμα! 398 00:19:51,774 --> 00:19:53,359 Frank, τι συμβαίνει; 399 00:19:53,443 --> 00:19:54,485 Δεν τον βρήκες; 400 00:19:54,569 --> 00:19:56,487 Ναι, τον βρήκα. 401 00:19:56,571 --> 00:19:58,698 Bart Mahoney, ο ντόπιος ντροπαλός. 402 00:19:58,781 --> 00:19:59,908 Ο άνθρωπος είναι φρύνος. 403 00:20:02,285 --> 00:20:04,203 Ηρέμησε. 404 00:20:04,287 --> 00:20:06,748 -Δεν είναι τόσο άσχημα. -Ναι είναι. 405 00:20:06,831 --> 00:20:08,666 Ο άντρας προσπαθεί να μας κλέψει τα άκαμπτα! 406 00:20:08,791 --> 00:20:11,252 Καημένο μωρό. 407 00:20:11,336 --> 00:20:13,504 -Χρειάζεσαι έναν υπνάκο. -Όχι, δεν το κάνω. 408 00:20:13,630 --> 00:20:15,757 Δεν ήσουν εκεί. Δεν άκουσες τι είπε. 409 00:20:15,840 --> 00:20:16,966 Έχει αυτόν τον πελάτη και θα... 410 00:20:24,849 --> 00:20:25,975 Λάθος αριθμός. 411 00:20:26,059 --> 00:20:27,810 Κύριε Άλμπερτσον; Ο σερίφης Τεν Άικ. 412 00:20:31,272 --> 00:20:32,899 Γεια σου σερίφη. 413 00:20:32,982 --> 00:20:36,110 Μόλις έλαβα μια κλήση από τον Bart Mahoney. 414 00:20:36,194 --> 00:20:37,695 Είπε ότι τον γνώρισες πριν από λίγο. 415 00:20:39,489 --> 00:20:41,032 Τον έπεσα, ναι. 416 00:20:41,157 --> 00:20:43,034 Ναι, καλά, είναι κάπως θυμωμένος γι' αυτό. 417 00:20:43,117 --> 00:20:45,036 Είπες ότι του το είπες δούλευες για τον σιδηρόδρομο. 418 00:20:45,119 --> 00:20:46,663 Του έδωσα την κάρτα μου. 419 00:20:46,746 --> 00:20:48,665 Ναι, αλλά δεν του το είπες 420 00:20:48,748 --> 00:20:50,917 διεκδικούσατε τον John Doe. 421 00:20:51,000 --> 00:20:52,043 Δεν ρώτησε. 422 00:20:52,126 --> 00:20:53,836 Κοίτα, σερίφη, αν... 423 00:20:53,920 --> 00:20:55,505 Κατέβα στο γραφείο μου σε περίπου δέκα λεπτά. 424 00:20:55,630 --> 00:20:58,925 Θέλω να γνωρίσετε μια μικρή κυρία μπορεί να είναι ένας συγγενής σου. 425 00:21:03,805 --> 00:21:05,932 Απλώς νόμιζα ότι ήρθε η ώρα ότι οι δυο σας 426 00:21:06,015 --> 00:21:08,351 και η Tillie Bascomb εδώ μαζεύτηκαν. 427 00:21:08,434 --> 00:21:09,560 Γιατί, σερίφη; 428 00:21:09,686 --> 00:21:11,145 Λοιπόν, με το να το ισχυρίζεσαι 429 00:21:11,229 --> 00:21:13,815 Ο John Doe είναι ο θείος σου ο Charlie, 430 00:21:13,898 --> 00:21:15,650 Η κυρία Μπάσκομπ ισχυρίζεται ότι είναι ο σύζυγός της... 431 00:21:15,775 --> 00:21:19,654 που θα την έκανε θεία σου την Τίλι. 432 00:21:19,779 --> 00:21:21,406 Τυχαίνει να έχεις φωτογραφία 433 00:21:21,489 --> 00:21:22,615 του θείου σου Τσάρλι, κατά τύχη; 434 00:21:22,699 --> 00:21:24,325 Εχω. 435 00:21:24,409 --> 00:21:26,369 Έχετε ακόμα αυτό το στιγμιότυπο του Mort; 436 00:21:29,664 --> 00:21:30,957 Αυτός είναι ο θείος Τσάρλι. 437 00:21:33,501 --> 00:21:35,086 Και αυτός είναι ο Mort. 438 00:21:35,169 --> 00:21:36,796 Δεν είναι ο θείος Τσάρλι. 439 00:21:36,921 --> 00:21:39,132 Δεν μπορώ να πω τίποτα από αυτό. 440 00:21:39,257 --> 00:21:40,675 Είναι τόσο θολό, 441 00:21:40,758 --> 00:21:42,844 ο ναύτης δεν έχει καν κανένα χαρακτηριστικό. 442 00:21:42,969 --> 00:21:44,554 Ούτε ο Τζον Ντο. 443 00:21:46,305 --> 00:21:47,682 Αυτό δεν σε εμπόδισε να το ορκιστείς 444 00:21:47,765 --> 00:21:49,350 ήταν ο Μορτ. 445 00:21:49,434 --> 00:21:51,853 Λοιπόν, απλά πρέπει να είναι. 446 00:21:51,936 --> 00:21:53,980 Ο άντρας μου έχει αϋπνία. 447 00:21:54,063 --> 00:21:55,690 Πολλές νύχτες έκανε μεγάλες βόλτες 448 00:21:55,773 --> 00:21:58,484 για να μπορέσει να φτιάξει τον εαυτό του κοιμήσου καλύτερα. 449 00:21:58,568 --> 00:22:00,319 Στις σιδηροδρομικές γραμμές; 450 00:22:00,403 --> 00:22:01,487 Λοιπόν, γιατί όχι; 451 00:22:01,571 --> 00:22:03,364 Δεν είναι μακριά από το σπίτι μας. 452 00:22:03,448 --> 00:22:05,366 Είναι ήσυχο και γαλήνιο εκεί. 453 00:22:05,491 --> 00:22:06,617 Πιο ασφαλές, επίσης. 454 00:22:06,743 --> 00:22:08,369 Πιο εύκολο να εντοπίσετε κροταλίες 455 00:22:08,453 --> 00:22:10,997 όταν σέρνονται έξω από τη βούρτσα στις ράγες. 456 00:22:11,122 --> 00:22:13,082 Ωχ, ρε! 457 00:22:13,166 --> 00:22:14,792 Κα Μπάσκομπ, 458 00:22:14,876 --> 00:22:17,336 τι έκανε ο άντρας σου κουδουνίστρες 459 00:22:17,420 --> 00:22:19,797 στο φως του φεγγαριού χωρίς ταυτότητα στις τσέπες του; 460 00:22:19,922 --> 00:22:22,383 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είχε το πορτοφόλι του 461 00:22:22,467 --> 00:22:24,218 όταν έφυγε από το σπίτι. 462 00:22:24,302 --> 00:22:26,554 Δεν έχω ιδέα τι απέγινε. 463 00:22:28,431 --> 00:22:33,144 Εκτός αν η ταχύτητα του τρένου το έβγαλε από την τσέπη του. 464 00:22:33,269 --> 00:22:34,771 Ναι. 465 00:22:34,854 --> 00:22:36,647 Λοιπόν, τότε μάλλον είναι ακόμα εκεί. 466 00:22:36,773 --> 00:22:38,900 Σερίφη, προτείνω οργανώνουμε ένα πάρτι αναζήτησης 467 00:22:39,025 --> 00:22:40,485 για να χτενίσετε αυτή την περιοχή των κομματιών. 468 00:22:40,568 --> 00:22:42,403 Ο αναπληρωτής μου έχει φύγει από αυτό το έδαφος. 469 00:22:42,487 --> 00:22:43,905 Δεν βρήκε τίποτα. 470 00:22:43,988 --> 00:22:47,158 Γιατί θέλετε να ψάξετε για το πορτοφόλι του άντρα της; 471 00:22:47,241 --> 00:22:49,786 Λοιπόν, πιστεύω τον John Doe είναι ο θείος μου ο Τσάρλι. 472 00:22:49,869 --> 00:22:52,163 Αλλά αν δεν είναι, Θα ήθελα να μάθω την αλήθεια 473 00:22:52,246 --> 00:22:53,706 ώστε να συνεχίσω τη ζωή μου. 474 00:22:53,790 --> 00:22:54,916 Αν σου πάει καλά, σερίφη; 475 00:22:55,041 --> 00:22:58,795 Λοιπόν, θα ήταν, 476 00:22:58,878 --> 00:23:01,297 μόνο που είχα μόνο δύο αναπληρωτές διαθέσιμους. 477 00:23:01,422 --> 00:23:03,800 Και περάσαμε πολλές ώρες εκεί έξω την πρώτη φορά. 478 00:23:05,510 --> 00:23:08,387 Γεια, έχει ο Χάκαμπι μια ομάδα μπέιζμπολ Pony League; 479 00:23:08,513 --> 00:23:10,223 Σίγουρα κάνει. 480 00:23:10,306 --> 00:23:11,933 Ο γαμπρός μου είναι προπονητής. 481 00:23:12,016 --> 00:23:14,936 Σκεφτείτε ότι μπορεί να τους αρέσει να βγάλω μερικά επιπλέον δολάρια; 482 00:23:15,019 --> 00:23:17,063 Ποιο παιδί δεν θα το έκανε; 483 00:23:17,146 --> 00:23:18,272 Θα τους βάλω να βγουν την ώρα που ξημερώνει. 484 00:23:18,397 --> 00:23:20,483 [ταυροβάτραχοι που κράζουν] 485 00:23:32,036 --> 00:23:33,287 -[Sunny screams] -Τι? 486 00:23:33,371 --> 00:23:34,705 Είμαι σίγουρος ότι είδα κάτι ολισθηρό. 487 00:23:34,789 --> 00:23:36,415 -Κουδουνίσαμε; -Δεν νομίζω. 488 00:23:36,499 --> 00:23:38,084 Λοιπόν, όταν κουδουνίζει, ενημερώστε με. 489 00:23:38,167 --> 00:23:40,336 Κοιτάξτε, εδώ είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 490 00:23:40,419 --> 00:23:41,254 Λάψε το φως εδώ μέσα. 491 00:23:43,172 --> 00:23:44,507 Εντάξει. 492 00:23:44,590 --> 00:23:46,968 Πρώτα η μονόγραμμα κουρευτική μηχανή πούρων. 493 00:23:47,051 --> 00:23:49,595 [γρυλίζει] 494 00:23:49,679 --> 00:23:52,473 Θέλουν αποδείξεις, 495 00:23:52,557 --> 00:23:53,766 θα τους δώσουμε αποδείξεις. 496 00:24:01,023 --> 00:24:03,234 Λοιπόν, έχοντας αλατίσει τις σιδηροδρομικές γραμμές 497 00:24:03,317 --> 00:24:06,320 με τον θείο Τσάρλι τα τελευταία εναπομείναντα υπάρχοντα, 498 00:24:06,404 --> 00:24:08,364 Ο Φρανκ πλησίασε αναζήτηση του επόμενου πρωινού 499 00:24:08,447 --> 00:24:10,366 με κακώς συγκαλυμμένο ενθουσιασμό. 500 00:24:10,449 --> 00:24:13,578 [Τζέσικα] Η χαρά του ήταν βραχύβια. 501 00:24:13,661 --> 00:24:15,371 Οι Χάκαμπι Χόρνετς είχαν προβλήματα 502 00:24:15,454 --> 00:24:17,373 χτυπώντας το curve ball και το fastball, 503 00:24:17,456 --> 00:24:20,084 και δεν ήταν και τόσο καλοί στην κρίση των αναδυόμενων παραθύρων. 504 00:24:20,168 --> 00:24:21,627 Σίγουρα δεν ήταν πολύ καλοί 505 00:24:21,711 --> 00:24:23,546 στην εύρεση του προφανούς. 506 00:24:31,596 --> 00:24:33,306 Πώς και δεν ιδρώνει; 507 00:24:37,310 --> 00:24:38,144 Τίλιε. 508 00:24:41,939 --> 00:24:43,774 Δεν πρέπει να είστε έξω σε αυτή τη ζέστη. 509 00:24:43,858 --> 00:24:45,276 Άσε με να σε πάω πίσω στο γραφείο. 510 00:24:48,321 --> 00:24:49,447 Θέλω να μείνω. 511 00:24:50,615 --> 00:24:52,200 Ψάχνουν για το πορτοφόλι του Μορτ. 512 00:24:53,326 --> 00:24:55,036 Ναι, θα έπρεπε το βρήκε πριν από μέρες. 513 00:24:58,206 --> 00:25:01,042 Ποιος είναι ο άντρας με την κυρία Μπάσκομμπ, σερίφη; 514 00:25:01,167 --> 00:25:04,253 Αυτός είναι ο ξάδερφός της, Τζέρι Γουίλμπουρ. 515 00:25:04,337 --> 00:25:06,297 Εργάζεται στην εταιρεία μικροτσίπ του συζύγου της. 516 00:25:07,340 --> 00:25:08,799 Στην πραγματικότητα, το έτρεχε 517 00:25:08,883 --> 00:25:10,343 από τότε που εξαφανίστηκε ο Μορτ. 518 00:25:12,845 --> 00:25:14,805 [τσιρίζοντας πουλί] 519 00:25:27,985 --> 00:25:29,028 Ed, 520 00:25:29,111 --> 00:25:31,030 Έχω αντίρρηση σε αυτό το μεγαλόπνοο, 521 00:25:31,113 --> 00:25:33,699 μη εξουσιοδοτημένο ποδοπάτημα του τόπου του εγκλήματος. 522 00:25:33,783 --> 00:25:36,410 Ναι? Τι έγκλημα είναι αυτό; 523 00:25:36,494 --> 00:25:39,705 Λοιπόν, βαριά αμέλεια του σιδηροδρόμου 524 00:25:39,789 --> 00:25:41,958 στον πρόωρο θάνατο του Ρόπερ Μπέιλι. 525 00:25:42,083 --> 00:25:43,542 Ρόπερ Μπέιλι; 526 00:25:43,626 --> 00:25:44,752 Αυτό το παλιό μεθυσμένο; 527 00:25:44,877 --> 00:25:48,130 Ω, περίμενε λίγο τώρα, εκείνο το νεκρό γέρο μεθυσμένο. 528 00:25:48,214 --> 00:25:49,340 [σερίφη] Απλά κλείσε το φερμουάρ, Μπαρτ. 529 00:25:49,465 --> 00:25:51,592 Δεν μιλάς σε καμία κριτική επιτροπή τώρα. 530 00:25:51,676 --> 00:25:53,469 Εξουσιοδότησα αυτήν την αναζήτηση. 531 00:25:53,594 --> 00:25:55,054 Κύριε Mahoney, γεια. 532 00:25:55,137 --> 00:25:56,597 Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 533 00:25:56,681 --> 00:25:57,598 Πού είναι ο πελάτης σας; 534 00:26:08,609 --> 00:26:10,361 Ουαου! 535 00:26:12,989 --> 00:26:14,365 Μπαρτ! 536 00:26:14,448 --> 00:26:16,450 Γιατί πρέπει να κάτσω, σε εκείνο το ψυγείο 537 00:26:16,534 --> 00:26:18,286 παγώνω τον πισινό μου; 538 00:26:18,411 --> 00:26:19,745 Καλημέρα, Marcia Mae. 539 00:26:23,082 --> 00:26:25,334 Λοιπόν, αυτό είναι φτωχή, τραγική μικρή Marcia Mae 540 00:26:25,418 --> 00:26:27,253 ποιος θα κάνει μια κριτική επιτροπή να κλάψει, ε; 541 00:26:27,336 --> 00:26:28,546 Ανάθεμα! 542 00:26:31,299 --> 00:26:32,925 Σου είπα να περιμένεις στο αμάξι! 543 00:26:34,593 --> 00:26:35,553 Ωχ! 544 00:26:35,636 --> 00:26:36,637 [παιδί] Γεια σου, σερίφη, 545 00:26:36,721 --> 00:26:37,680 Κάτι βρήκα εδώ. 546 00:26:39,307 --> 00:26:41,350 Γεια, κάτι βρήκαμε! 547 00:26:41,434 --> 00:26:43,394 -Βρήκαν το πορτοφόλι του Μορτ. - Σερίφη, κοίτα αυτό. 548 00:26:43,477 --> 00:26:44,937 Κάτι βρήκα κι εγώ σερίφη! 549 00:26:47,189 --> 00:26:49,066 Πόσα πορτοφόλια βρήκαν εκεί; 550 00:26:55,281 --> 00:26:56,157 Αυτό πήραμε, κύριε. 551 00:27:04,749 --> 00:27:06,917 [Φρανκ] Είναι πολύ κακό αυτά τα παιδιά χειρίστηκε όλα αυτά τα πράγματα. 552 00:27:07,001 --> 00:27:09,628 Τώρα δεν μπορούμε να έχουμε καθαρά δακτυλικά αποτυπώματα. 553 00:27:09,712 --> 00:27:11,422 Υπάρχει μια επιγραφή στο ρολόι που λέει, 554 00:27:11,505 --> 00:27:14,258 «Στον Τσάρλι με αγάπη από τη Λιζ». 555 00:27:14,342 --> 00:27:15,343 Μμ-χμμ. 556 00:27:21,390 --> 00:27:23,059 "CKA". 557 00:27:28,773 --> 00:27:30,107 "CKA". 558 00:27:32,485 --> 00:27:35,738 «Τσαρλς Κένεθ Άλμπερτσον». 559 00:27:36,781 --> 00:27:37,698 Ο θείος Τσάρλι. 560 00:27:47,041 --> 00:27:48,167 αναρωτιόμουν 561 00:27:48,292 --> 00:27:49,794 πόσα πράγματα είχα στην τσέπη μου 562 00:27:49,877 --> 00:27:50,961 με τα αρχικά μου πάνω τους. 563 00:27:52,713 --> 00:27:53,589 Η απάντηση είναι καμία. 564 00:27:55,633 --> 00:27:57,426 Λοιπόν, ξέρεις, 565 00:27:57,510 --> 00:27:59,678 Ο θείος Τσάρλι είχε πολλά πρόβλημα με τη μνήμη του. 566 00:27:59,762 --> 00:28:02,932 Και υποθέτω ότι ένιωσε έπρεπε να ασταρωθεί λίγο. 567 00:28:03,015 --> 00:28:04,016 Α-χα. 568 00:28:07,269 --> 00:28:10,398 Όλα αυτά λοιπόν μόλις πέταξε από τις τσέπες του 569 00:28:10,481 --> 00:28:11,482 όταν τον χτύπησε το τρένο. 570 00:28:12,775 --> 00:28:14,276 Λοιπόν, τι άλλη εξήγηση υπάρχει; 571 00:28:16,695 --> 00:28:20,241 Βλέπετε, οι βουλευτές μου έψαξαν πάνω-κάτω σε αυτό το κομμάτι 572 00:28:20,324 --> 00:28:23,077 αμέσως μετά την ανακάλυψη του πτώματος, 573 00:28:23,160 --> 00:28:25,121 και δεν βρήκαν diddley-squat. 574 00:28:25,246 --> 00:28:29,959 Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι τα παιδιά, δεν τους λείπει ποτέ τίποτα. 575 00:28:30,042 --> 00:28:31,627 Τα μάτια τους είναι τόσο κοφτερά 576 00:28:31,710 --> 00:28:33,921 και είναι τόσο κοντά στο έδαφος. 577 00:28:44,223 --> 00:28:46,725 Κοίτα, σερίφη, δεν θέλω να σε βιάσω, 578 00:28:46,809 --> 00:28:50,396 αλλά γινόμαστε δίκαιοι ανησυχεί λίγο για το γεγονός 579 00:28:50,521 --> 00:28:53,524 εκείνος ο θείος Τσάρλι δεν έχει ταφεί ακόμα. 580 00:29:01,949 --> 00:29:03,325 [ο σερίφης καθαρίζει το λαιμό] 581 00:29:06,912 --> 00:29:07,913 Εντάξει. 582 00:29:11,125 --> 00:29:13,669 Πάρτε το στον Jack Yamoto. Είναι ο ιατροδικαστής. 583 00:29:15,004 --> 00:29:17,423 Θα σου δώσει ένα σωστό πιστοποιητικό θανάτου, 584 00:29:17,548 --> 00:29:20,342 και θα σου παραδώσει τον θείο σου. 585 00:29:20,426 --> 00:29:21,552 Ευχαριστώ, σερίφη. 586 00:29:21,677 --> 00:29:22,845 Ευχαριστω για ΟΛΗ σας τη ΒΟΗΘΕΙΑ. 587 00:29:25,639 --> 00:29:27,308 Το εκτιμώ. 588 00:29:27,391 --> 00:29:28,976 Ο θείος Τσάρλι σε ευχαριστώ επίσης. 589 00:29:35,900 --> 00:29:37,902 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να απαλλαγούμε από αυτό το αυτοκίνητο. 590 00:29:37,985 --> 00:29:39,445 Είναι ένα απαίσιο χρώμα. 591 00:29:39,528 --> 00:29:42,072 Είναι το αυτοκίνητο ενός ντετέκτιβ, γλυκιά μου, απεριόριστη. 592 00:29:42,156 --> 00:29:43,574 Τι θα αγοράσεις με την κληρονομια? 593 00:29:43,657 --> 00:29:45,326 Μια καφέ Ferrari; 594 00:29:45,409 --> 00:29:47,203 Όχι, ένα κόκκινο, γιατί είμαι εκτός επιχείρησης. 595 00:29:49,163 --> 00:29:51,040 [η πόρτα κλείνει] 596 00:29:51,123 --> 00:29:52,249 Ο κύριος και η κυρία Άλμπερτσον; 597 00:29:52,374 --> 00:29:53,292 Ναι είμαστε. 598 00:29:53,375 --> 00:29:54,502 Ο ιατροδικαστής σε περιμένει. 599 00:29:54,585 --> 00:29:56,795 Έπρεπε να βγει έξω για μια στιγμή. 600 00:29:56,879 --> 00:29:57,713 Μπορείτε να περιμένετε στο γραφείο του. 601 00:29:59,298 --> 00:30:02,760 -Α, είστε ο κύριος Ainsley. -Λοιπον ναι. 602 00:30:02,885 --> 00:30:04,470 Πως το ήξερες? 603 00:30:04,553 --> 00:30:06,222 Είμαι καλός με τα ονόματα. 604 00:30:06,305 --> 00:30:07,890 Μείνε εκεί και θα μαντέψει το βάρος σου. 605 00:30:09,016 --> 00:30:09,975 Με συγχωρείς. 606 00:30:11,519 --> 00:30:13,020 Συγγνώμη. 607 00:30:13,103 --> 00:30:14,355 άκουσα τη φωνή του, και αυτό είναι το πρώτο πράγμα 608 00:30:14,438 --> 00:30:15,856 που έσκασε στο κεφάλι μου. 609 00:30:15,940 --> 00:30:17,775 Είμαστε πολύ κοντά για να το σκαλίσουμε τώρα. 610 00:30:17,900 --> 00:30:19,610 Κι αν αναγνώριζε τη φωνή μου; 611 00:30:19,693 --> 00:30:22,112 Δεν το έκανε, απλά νομίζει ότι είσαι περίεργος. 612 00:30:22,238 --> 00:30:24,156 Ετσι και εγώ. 613 00:30:24,240 --> 00:30:25,866 Ει κοίτα. 614 00:30:25,950 --> 00:30:27,076 [φωνάζει] 615 00:30:27,201 --> 00:30:28,285 [γέλια] 616 00:30:28,369 --> 00:30:29,787 Αυτός είναι ο Junior. 617 00:30:29,870 --> 00:30:31,372 Πέθανε πριν από 100 χρόνια στην έρημο. 618 00:30:31,455 --> 00:30:32,456 Γεια σας, είμαι ο Jack Yamoto. 619 00:30:32,540 --> 00:30:33,666 Γεια σου, Τζακ. 620 00:30:33,791 --> 00:30:35,501 Ο Frank Albertson και η γυναίκα μου, η Sunny. 621 00:30:35,584 --> 00:30:36,919 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 622 00:30:37,002 --> 00:30:40,339 Και σας έχω αυτό από τον σερίφη. 623 00:30:40,464 --> 00:30:42,716 -Εντάξει, σε παρακαλώ, κάτσε. -Ευχαριστώ. 624 00:30:42,800 --> 00:30:44,510 Όχι, όχι, όχι εσύ... Θέλω να καθίσεις στο γραφείο μου. 625 00:30:44,593 --> 00:30:46,303 Έχω κάποια έγγραφα για την υπογραφή σας εδώ. 626 00:30:46,387 --> 00:30:47,888 Εντάξει. 627 00:30:47,972 --> 00:30:51,475 Τώρα, υπογράψτε καθένα από αυτά εδώ, εδώ και εδώ. 628 00:30:51,559 --> 00:30:52,393 Το έχεις. 629 00:30:53,769 --> 00:30:55,437 [Yamoto] Αυτό είναι ένα κάτω. 630 00:30:55,563 --> 00:30:57,898 [Φρανκ] Γιατί νιώθω σαν να αγοράζω αυτοκίνητο, Τζακ; 631 00:30:57,982 --> 00:31:00,359 [Γιαμότο γελάει] Αυτό είναι καλό. 632 00:31:00,442 --> 00:31:01,443 [λαχανίσματα] 633 00:31:02,736 --> 00:31:03,821 Σας ευχαριστώ, κύριε Albertson. 634 00:31:03,904 --> 00:31:05,406 Ω! Εδώ είναι μια κάρτα 635 00:31:05,489 --> 00:31:07,366 για το Bright Haven Νεκροταφείο και νεκροταφείο-- 636 00:31:07,449 --> 00:31:09,201 Θα σου φερθούν σωστά. 637 00:31:09,285 --> 00:31:10,619 Αναφέρετε το όνομά μου και θα το κάνουν να σου δώσω συμφωνία για ένα φέρετρο. 638 00:31:10,703 --> 00:31:12,162 Μπορείτε επίσης να πάρετε ένα οικόπεδο ευκαιρίας, 639 00:31:12,246 --> 00:31:14,164 αν δεν σε πειράζει η ηλιόλουστη πλευρά ενός λόφου. 640 00:31:14,248 --> 00:31:16,625 Ω, στον θείο Τσάρλι άρεσε να ξαπλώνει. 641 00:31:16,750 --> 00:31:18,127 [Yamoto] Ω, θα είναι στρωμένος για πολύ καιρό. 642 00:31:20,129 --> 00:31:21,797 Εδώ είναι ένα αντίγραφο του πιστοποιητικού θανάτου 643 00:31:21,880 --> 00:31:23,257 για τον Τσαρλς Κένεθ Άλμπερτσον. 644 00:31:23,340 --> 00:31:24,758 Θα κανονίσω το νεκροτομείο 645 00:31:24,842 --> 00:31:26,677 για την παραλαβή των λειψάνων και... 646 00:31:26,802 --> 00:31:28,262 θέλεις λουλούδια; 647 00:31:28,345 --> 00:31:29,888 Οχι ευχαριστώ, 648 00:31:29,972 --> 00:31:32,182 αλλά ο θείος Τσάρλι είχε αλλεργία. 649 00:31:32,266 --> 00:31:34,810 Όχι λοιπόν λουλούδια. 650 00:31:37,771 --> 00:31:39,565 Βιάζεστε, κύριε Άλμπερτσον; 651 00:31:41,025 --> 00:31:44,236 Λοιπόν, ναι, σερίφη, έχουμε μια κηδεία να κανονίσουμε. 652 00:31:46,238 --> 00:31:47,698 Μόλις έφυγες από το γραφείο μου, 653 00:31:47,781 --> 00:31:50,951 Πήρα ένα τηλεφώνημα από τον σερίφη Walldecker 654 00:31:51,035 --> 00:31:52,244 στο Dry Flats. 655 00:31:53,787 --> 00:31:56,457 Έφερε ο αναπληρωτής του ένας αλήτης χθες το βράδυ. 656 00:31:56,540 --> 00:31:58,709 Φαίνεται ότι αυτός ο αλήτης 657 00:31:58,792 --> 00:32:01,378 είχε βρει ένα πανάκριβο πορτοφόλι, 658 00:32:02,671 --> 00:32:03,881 περίπου $200 σε αυτό. 659 00:32:05,758 --> 00:32:06,634 -Ενα πορτοφόλι? -Μμ-χμμ. 660 00:32:07,968 --> 00:32:09,303 Λέει ότι το βρήκε 661 00:32:09,386 --> 00:32:12,723 από τη σιδηροδρομική γραμμή κοντά στο Huckabee, 662 00:32:12,806 --> 00:32:13,807 αμέσως μετά το ατύχημα. 663 00:32:15,184 --> 00:32:17,645 Το όνομα του συντρόφου στο πορτοφόλι ήταν ο Μορτ Μπάσκομπ. 664 00:32:18,812 --> 00:32:21,148 Το ξέρουμε γιατί το είχε το όνομά του στην άδεια οδήγησης 665 00:32:21,231 --> 00:32:24,610 και καμιά δεκαριά πιστωτικές κάρτες. 666 00:32:24,693 --> 00:32:28,113 Δείτε τι δεν καταλαβαίνω τώρα, κύριε, 667 00:32:28,197 --> 00:32:31,867 είναι αν ο John Doe είναι ο Mort Bascomb, 668 00:32:31,950 --> 00:32:33,744 πώς είναι τα υπάρχοντα του θείου σου Τσάρλι 669 00:32:33,827 --> 00:32:35,996 είναι διάσπαρτα παντού το τοπίο εκεί έξω; 670 00:32:38,540 --> 00:32:41,377 Θα γυρίσετε, κύριε; Το εκτιμώ. 671 00:32:43,962 --> 00:32:48,133 Αγάπη μου, αυτό δεν πάει για να φαίνονται καλά στο βιογραφικό σας. 672 00:32:49,593 --> 00:32:51,387 [Φρανκ] Περίμενε, μην το καταλάβω να καλέσω δικηγόρο; 673 00:32:51,470 --> 00:32:54,390 Λοιπόν, δεν υπάρχει παρά ένας στην πόλη. 674 00:32:54,473 --> 00:32:56,016 - Μπαρτ Μαχόνεϊ; -Ναι. 675 00:32:56,100 --> 00:32:58,352 Λοιπόν, μπορείτε να τον καλέσετε αν θέλετε. 676 00:32:58,435 --> 00:33:01,980 Μου φαίνεται σύγκρουση συμφερόντων. 677 00:33:02,064 --> 00:33:03,148 Κοίτα, σερίφη, πρέπει να με πιστέψεις, 678 00:33:03,232 --> 00:33:04,400 αυτό είναι flim-flam. 679 00:33:04,483 --> 00:33:06,985 Αυτό-εκείνο το πορτοφόλι φυτεύτηκε. 680 00:33:07,069 --> 00:33:09,238 -Έτσι είναι; -Ναι. 681 00:33:09,363 --> 00:33:10,823 Λοιπόν, ποιανού τον λόγο θα πάρεις, 682 00:33:10,906 --> 00:33:13,575 δικό μου ή κάποιους αλήτες που κλέβουν πορτοφόλια; 683 00:33:13,701 --> 00:33:15,411 Το δείπνο είναι στις έξι. 684 00:33:15,494 --> 00:33:18,163 Τρώμε χοιρινές μπριζόλες, πουρέ πατάτας, 685 00:33:18,247 --> 00:33:19,248 ρυζόγαλο για επιδόρπιο. 686 00:33:21,458 --> 00:33:22,876 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 687 00:33:22,960 --> 00:33:27,589 Σερίφη ξέρω τα δικαιώματά μου! 688 00:33:37,015 --> 00:33:39,059 Γεια, είμαι ο Αλ Καπόνε. 689 00:33:41,311 --> 00:33:42,771 Δεν μπορείς να έχεις τα παπούτσια μου. 690 00:33:42,896 --> 00:33:45,566 Λοιπόν, δεν μπορείς να έχεις και το δικό μου. 691 00:33:45,649 --> 00:33:47,735 Θέλεις να ταρακουνηθείς πάνω σε αυτό, ή να περιμένω συμβόλαια; 692 00:33:47,860 --> 00:33:49,653 Είσαι σοφός τύπος, έτσι δεν είναι; 693 00:33:49,778 --> 00:33:54,533 Ναι, όταν είμαι νευρικός ή φοβισμένος. 694 00:33:54,616 --> 00:33:55,951 Αυτή τη στιγμή, είμαι και τα δύο. 695 00:33:56,034 --> 00:33:58,787 Διάολε, παιδί μου, δεν θα σε κάνω κακό. 696 00:33:58,871 --> 00:33:59,997 Είμαι ο Κλάρενς. 697 00:34:00,122 --> 00:34:02,249 Γεια. Ειλικρινής. 698 00:34:02,374 --> 00:34:04,960 Είπες ότι είσαι ο Αλ. 699 00:34:05,043 --> 00:34:06,336 Είναι ψευδώνυμο. 700 00:34:10,048 --> 00:34:11,800 [το θρόισμα του χαρτιού] 701 00:34:16,555 --> 00:34:19,433 Γιατί γεμίζεις χαρτί στα παπούτσια σου; 702 00:34:19,516 --> 00:34:20,517 Είναι πολύ μεγάλοι. 703 00:34:22,436 --> 00:34:23,395 Τι θα έβαζες σε αυτά; 704 00:34:27,816 --> 00:34:29,860 Τι θα κάνατε αν ήταν πολύ μικρά; 705 00:34:29,985 --> 00:34:32,905 Τότε δεν θα μπορούσα να τα φορέσω, θα κάνω; 706 00:34:34,323 --> 00:34:35,365 Τι ανδρείκελο! 707 00:34:37,075 --> 00:34:37,910 Ένα χαζό ομοίωμα! 708 00:34:40,037 --> 00:34:41,246 Ανδρείκελο! 709 00:34:48,086 --> 00:34:49,254 Γεια σου! Γεια σου, σερίφη! 710 00:34:50,339 --> 00:34:52,549 Τρέξτε το ξανά από εμένα 711 00:34:52,633 --> 00:34:55,093 Είπα, αν έπεφτε νοκ άουτ από τα παπούτσια του 712 00:34:55,177 --> 00:34:56,637 και σέρνεται από το τρένο, 713 00:34:56,720 --> 00:34:58,514 τα παπούτσια θα ήταν 100 μέτρα κάτω από την πίστα, 714 00:34:58,597 --> 00:35:00,641 όχι ξαπλωμένος δίπλα του. 715 00:35:00,724 --> 00:35:02,267 Τους άφησαν εκεί για να μοιάζει 716 00:35:02,351 --> 00:35:04,645 περπατούσε στις ράγες. 717 00:35:04,728 --> 00:35:06,396 Και τότε μάλλον ήταν πετάχτηκε στις ράγες 718 00:35:06,480 --> 00:35:08,148 λίγο πριν την ώρα του τρένου. 719 00:35:08,232 --> 00:35:09,650 Αυτό το τρένο περνάει 720 00:35:09,733 --> 00:35:11,109 περίπου την ίδια ώρα κάθε βράδυ, δεν είναι; 721 00:35:11,193 --> 00:35:12,694 Ναι αλλα... 722 00:35:12,820 --> 00:35:14,404 Εντάξει, τότε το παρατήρησε ο δολοφόνος 723 00:35:14,488 --> 00:35:16,865 ότι ο Τζον Ντόου ήταν στα πόδια του. 724 00:35:16,949 --> 00:35:18,534 Έβγαλε λοιπόν τα παπούτσια του, 725 00:35:18,617 --> 00:35:22,037 σκοπεύοντας να τα βάλει στα πόδια του Τζον Ντου. 726 00:35:22,120 --> 00:35:24,039 Αλλά τα παπούτσια ήταν πολύ μικρά. 727 00:35:24,122 --> 00:35:26,250 Δεν μπορούσε να κολλήσει τα πόδια του John Doe μέσα τους. 728 00:35:26,333 --> 00:35:29,461 Όμως το θύμα έπρεπε να έχει παπούτσια. 729 00:35:29,586 --> 00:35:31,505 Τότε το αποφάσισε για να επιστρέψουμε από τις ράγες 730 00:35:31,588 --> 00:35:35,008 και απλά αφήστε το τρένο βροντοφωνάξτε τον καημένο Τζον Ντο. 731 00:35:35,092 --> 00:35:36,635 Και μετά αφού έφυγε το τρένο, 732 00:35:36,718 --> 00:35:38,804 άφησε τα παπούτσια με το σκισμένο σώμα. 733 00:35:53,485 --> 00:35:54,486 Ευχαριστώ. 734 00:35:59,783 --> 00:36:01,326 Εχει δίκιο. 735 00:36:01,410 --> 00:36:03,412 Το παπούτσι είναι πολύ μικρό. 736 00:36:03,495 --> 00:36:04,538 Ήταν φόνος. 737 00:36:12,671 --> 00:36:14,798 [μπάρμαν] Ότι ο Mahoney είναι σκληρός. 738 00:36:14,882 --> 00:36:16,633 Πάντα ήταν, ακόμα και στο γυμνάσιο. 739 00:36:18,010 --> 00:36:19,678 Ναι, το πρόσεξα όταν ήμουν εδώ πριν 740 00:36:19,803 --> 00:36:21,346 δυσκολευτήκατε να κρατήσετε ίσιο πρόσωπο 741 00:36:21,430 --> 00:36:23,348 όταν ξεστόμιζε. 742 00:36:23,432 --> 00:36:25,017 Ναι, το σκεφτόμουν να μου πάρει ένα ζευγάρι ωτοασπίδες 743 00:36:25,100 --> 00:36:26,435 και κολλώντας τα μέσα κάθε φορά 744 00:36:26,518 --> 00:36:27,853 Βλέπω τον Mahoney να περνάει από αυτή την πόρτα. 745 00:36:28,854 --> 00:36:30,355 Ναι, πραγματικά σβήσατε 746 00:36:30,439 --> 00:36:33,108 όταν άρχισε να μιλάει για τον Roper Bailey. 747 00:36:34,693 --> 00:36:36,904 Είναι της μικρής Marcia Mae λείπει ο μπαμπάς, σωστά; 748 00:36:38,572 --> 00:36:41,283 Ναι, ο μπαμπάς της Marcia του Roper. 749 00:36:42,451 --> 00:36:46,246 Όλα αυτά για την ύπαρξη του Roper Bailey 750 00:36:46,330 --> 00:36:47,915 Ο μοναδικός πάροχος της Marcia Mae... 751 00:36:50,334 --> 00:36:53,545 αυτό είναι το USDA, πρώτος ταύρος. 752 00:36:55,714 --> 00:36:57,257 Η Marcia Mae φρόντιζε τον εαυτό της 753 00:36:57,341 --> 00:36:59,885 από τότε που ήταν 16 ετών χωρίς κανένα πρόβλημα. 754 00:37:00,010 --> 00:37:04,139 -Η Mahoney ξέρει για αυτό; -[γέλια] 755 00:37:04,222 --> 00:37:06,850 [μπάρμαν] Ποιος πιστεύεις ότι της πληρώνει το ενοίκιο; 756 00:37:06,934 --> 00:37:08,101 Bart Mahoney, αυτός είναι. 757 00:37:08,185 --> 00:37:09,311 Και ο λογαριασμός της για το παντοπωλείο, επίσης. 758 00:37:09,436 --> 00:37:11,647 Βλέπετε, το μπάρμαν δεν είναι το μόνο που κάνω. 759 00:37:11,730 --> 00:37:13,899 Μου πήρα ένα μικρό παντοπωλείο. 760 00:37:13,982 --> 00:37:16,860 Και η Marcia Mae, το κάνει όλα τα φαγητά της που ψωνίζει εκεί. 761 00:37:16,944 --> 00:37:18,654 Βλέπετε, μένει ακριβώς απέναντι. 762 00:37:18,737 --> 00:37:21,031 Ξέρεις, ποτέ δεν κατεβάζει τα στόρια της. 763 00:37:21,114 --> 00:37:22,199 Αυτό το κορίτσι είναι μια δουλειά. 764 00:37:22,282 --> 00:37:23,784 Στοιχηματίζω. 765 00:37:23,867 --> 00:37:26,119 Κάνει λοιπόν τα ψώνια της για φαγητό στο κατάστημά σας. 766 00:37:26,203 --> 00:37:27,287 Ναι. 767 00:37:27,371 --> 00:37:28,538 Αγοράζει πάντα τα ίδια πράγματα. 768 00:37:28,622 --> 00:37:30,999 Αγοράζει σόδα διαίτης για τον εαυτό της, 769 00:37:31,083 --> 00:37:32,793 αγοράζει μεξικάνικη μπύρα για τον μπαμπά της. 770 00:37:32,876 --> 00:37:34,419 Αγοράζει τσίχλα για τον εαυτό της, 771 00:37:34,503 --> 00:37:36,505 αγοράζει καπνό για μάσημα για τον μπαμπά της. 772 00:37:37,422 --> 00:37:39,007 Ξέρεις, έχουν περάσει πέντε μέρες 773 00:37:39,091 --> 00:37:41,802 αφού βρήκαν τον γέρο Τζον Ντο έξω στις πίστες. 774 00:37:41,885 --> 00:37:44,054 Ο κύριος Bart Mahoney, δικηγόρος με μεγάλο μυαλό, 775 00:37:44,137 --> 00:37:45,973 Λοιπόν, αυτό λέει 776 00:37:46,098 --> 00:37:49,810 Ο John Doe δεν είναι άλλος από Roper Bailey τον εαυτό του. 777 00:37:49,893 --> 00:37:51,019 Αυτό είναι καθαρά ψεύτικο. 778 00:37:51,144 --> 00:37:52,729 Το ξέρεις για αλήθεια; 779 00:37:52,854 --> 00:37:54,564 Αυτό που ξέρω είναι ότι 780 00:37:54,648 --> 00:37:57,818 Μπες μέσα η Μάρσια Μέι το μαγαζί μου χθες. 781 00:37:57,901 --> 00:37:59,277 Θέλετε να μαντέψετε τι αγόρασε; 782 00:38:02,864 --> 00:38:04,908 Μεξικάνικη μπύρα και καπνός για μάσημα; 783 00:38:06,868 --> 00:38:08,203 Γιε μου, κερδίζεις το σκουλήκι 784 00:38:08,286 --> 00:38:09,705 στο κάτω μέρος του μπουκαλιού τεκίλα. 785 00:38:18,046 --> 00:38:19,423 [Sunny] Ήμουν στο κατάστημα σήμερα το πρωί 786 00:38:19,506 --> 00:38:21,341 και την είδε να κάνει τις αγορές. 787 00:38:21,425 --> 00:38:22,551 Αυτή είναι η απόδειξη. 788 00:38:22,634 --> 00:38:23,885 Η σημερινή ημερομηνία, 789 00:38:23,969 --> 00:38:25,345 μαζί με μια λίστα με αυτά που αγόρασε, 790 00:38:25,470 --> 00:38:29,099 συμπεριλαμβανομένης της μεξικάνικης μπύρας και το μάσημα καπνού, 791 00:38:29,182 --> 00:38:31,893 και την υπογραφή της Marcia Mae και αριθμός χρέωσης. 792 00:38:32,019 --> 00:38:32,978 Α-χα. 793 00:38:34,271 --> 00:38:35,897 Θα σας πω τι αποδεικνύει αυτό. 794 00:38:36,940 --> 00:38:39,818 Αν βρούμε τον Ρόπερ Μπέιλι στη σοφίτα της Marcia Mae 795 00:38:39,901 --> 00:38:42,988 με ένα six-pack και ένα πτυελοδοχείο, 796 00:38:43,071 --> 00:38:45,615 δεν είχε λόγο να σκοτώσει τον John Doe. 797 00:38:46,783 --> 00:38:48,994 Δες, δεν νομίζω Ο Mahoney σκέφτηκε το σχέδιό του 798 00:38:49,077 --> 00:38:50,328 να εξαπατήσει την ασφαλιστική εταιρεία 799 00:38:50,412 --> 00:38:52,748 μέχρι που διάβασε αυτή την ιστορία στην εφημερίδα 800 00:38:52,831 --> 00:38:55,167 και συνειδητοποίησε: «Γεια, κανείς δεν διεκδικεί τον John Doe». 801 00:38:55,292 --> 00:38:57,127 Θα μπορούσε. 802 00:38:57,210 --> 00:38:59,254 Έφτασε την ίδια μέρα που ήρθες εσύ. 803 00:38:59,337 --> 00:39:01,298 Που αφήνει τη χήρα Bascomb. 804 00:39:01,423 --> 00:39:02,507 Ναι, αλλά γιατί; 805 00:39:02,632 --> 00:39:04,342 Ίσως δεν τα πήγαιναν καλά 806 00:39:04,426 --> 00:39:06,261 και θα είχε χάσει πάρα πολύ για ένα διαζύγιο. 807 00:39:06,344 --> 00:39:08,305 Κάτι είπες σχετικά με μια εταιρεία μικροτσίπ. 808 00:39:08,430 --> 00:39:10,640 Ναι. 809 00:39:10,724 --> 00:39:15,395 Μια μικρή εταιρεία, μεγάλες κρατικές συμβάσεις. 810 00:39:15,479 --> 00:39:17,314 Και τώρα η Tillie τα παίρνει όλα. 811 00:39:17,439 --> 00:39:20,358 Με τον ξάδερφό της Τζέρι, ο κυνηγός, υπεύθυνος. 812 00:39:22,611 --> 00:39:24,529 [χτυπώντας την πόρτα] 813 00:39:28,366 --> 00:39:29,493 Ποιος είναι? 814 00:39:32,079 --> 00:39:33,413 Σερίφη Τεν Άικ, κυρία. 815 00:39:35,373 --> 00:39:37,125 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 816 00:39:37,209 --> 00:39:38,335 Εσύ βγες έξω! 817 00:39:38,460 --> 00:39:39,503 Φύγε από εδώ! 818 00:39:39,586 --> 00:39:41,880 Τι? Τι? 819 00:39:41,963 --> 00:39:45,217 [τραύλισμα] Τι είναι αυτό, αστυνομικό κράτος; 820 00:39:45,842 --> 00:39:48,553 Απλώς δεν μπορείς μπουν στην κρεβατοκάμαρα μιας γυναίκας. 821 00:39:49,638 --> 00:39:51,932 Φαίνεται ότι ο Τζέρι είναι ξάδερφος που φιλάει. 822 00:39:52,015 --> 00:39:53,517 Τουλάχιστον. 823 00:39:53,642 --> 00:39:54,935 Τώρα άκουσέ με, 824 00:39:55,018 --> 00:39:56,561 πριν δοκιμαστώ λίγο. 825 00:39:57,979 --> 00:40:00,273 θέλω να σου μιλήσω για τον φόνο του συζύγου σου. 826 00:40:01,650 --> 00:40:03,235 Απλώς ποιανού ήταν η ιδέα; 827 00:40:04,402 --> 00:40:05,695 Σας είπα ότι δεν θα ξεφύγουμε με αυτό! 828 00:40:05,779 --> 00:40:07,781 Δεν σας το είπα; 829 00:40:07,864 --> 00:40:09,699 Ηλίθιε! 830 00:40:09,783 --> 00:40:11,535 Λοιπόν, δεν σκότωσα κανέναν. 831 00:40:11,618 --> 00:40:13,370 Δεν σκότωσα κανέναν! 832 00:40:13,453 --> 00:40:15,664 Τον σκότωσε! Σκότωσε τον άντρα μου. 833 00:40:15,747 --> 00:40:17,666 Με συγχωρείτε, κυρία, θα σας πείραζε... 834 00:40:17,749 --> 00:40:18,750 το εκτιμώ. 835 00:40:20,669 --> 00:40:22,337 Δεν με άκουσες; 836 00:40:22,420 --> 00:40:23,839 Σκότωσε τον Μορτ! 837 00:40:25,048 --> 00:40:28,426 Ναι, κυρία, σας άκουσα. 838 00:40:28,510 --> 00:40:31,096 Και ξέρεις τι, τον έθαψε στην πίσω αυλή! 839 00:40:32,180 --> 00:40:34,724 [λυγμός] 840 00:40:34,808 --> 00:40:36,143 Ω Θεέ μου! 841 00:40:52,951 --> 00:40:54,536 Αυτός είναι ο Mort Bascomb εντάξει. 842 00:40:55,579 --> 00:40:58,748 Αλλά, Φρανκ, αν αυτός είναι ο Μορτ, τότε ποιος είναι ο John Doe; 843 00:41:03,044 --> 00:41:04,880 [σερίφης] Σύμφωνα με Η ομολογία της Τίλι... 844 00:41:04,963 --> 00:41:08,466 27 σελίδες, η μεγαλύτερη που έχω δει ποτέ-- 845 00:41:08,550 --> 00:41:11,094 Μίλησε στον δεύτερο ξάδερφό της, αφού αφαιρέθηκε, 846 00:41:11,178 --> 00:41:13,513 Ο Τζέρι Γουίλμπουρ σκότωσε τον Μορτ 847 00:41:13,597 --> 00:41:15,891 ώστε να μπορέσουν να αναλάβουν την επιχείρησή του. 848 00:41:15,974 --> 00:41:17,267 Δεν αποφάσισαν να παντρευτούν 849 00:41:17,350 --> 00:41:19,352 μέχρι πολύ αργότερα. 850 00:41:19,436 --> 00:41:21,229 Αλλά το πρόβλημα είναι ότι είχε πει στους ανθρώπους 851 00:41:21,313 --> 00:41:22,689 ότι ο Μορτ ήταν σε επαγγελματικό ταξίδι. 852 00:41:23,982 --> 00:41:25,358 Δεν μπορούσε και πολύ καλά να τον ξεθάψει 853 00:41:25,442 --> 00:41:27,360 με τρία .38 μέσα του. 854 00:41:27,444 --> 00:41:30,405 Έτσι αποφάσισαν να διεκδικήσεις τον John Doe σου ως Mort 855 00:41:30,488 --> 00:41:32,908 ώστε η Τίλι να βγει δημόσια ως χήρα. 856 00:41:32,991 --> 00:41:35,911 Και μετά από ένα αξιοπρεπές διάστημα, θα μπορούσε να ξαναπαντρευτεί. 857 00:41:35,994 --> 00:41:38,747 Πώς όμως το πορτοφόλι του Μορτ να βρεθείτε δίπλα στις γραμμές του σιδηροδρόμου; 858 00:41:38,872 --> 00:41:42,042 Λοιπόν, ο Τζέρι το έβαλε εκεί ώστε να το βρουν οι βουλευτές μου, 859 00:41:42,125 --> 00:41:47,255 και θα το έπαιρνα ότι ο Μορτ ήταν ο Τζον Ντο. 860 00:41:47,339 --> 00:41:52,385 Αλλά ο αλήτης το βρήκε πρώτος. Λοιπόν, γιε μου, 861 00:41:52,510 --> 00:41:54,721 φαίνεται ότι είσαι ο μόνος ενάγων. 862 00:41:56,514 --> 00:41:58,141 Ξέρεις, για αυτό, σερίφη... 863 00:41:58,225 --> 00:41:59,351 [σερίφης] Λοιπόν, το γεγονός είναι, 864 00:41:59,476 --> 00:42:01,436 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από όλη αυτή τη δουλειά. 865 00:42:01,519 --> 00:42:05,649 Οπότε, αν τον θέλεις, μπορείς να τον έχεις. 866 00:42:05,732 --> 00:42:07,192 Μπορούμε? 867 00:42:07,275 --> 00:42:08,401 Αγάπη μου, το άκουσες; 868 00:42:08,526 --> 00:42:11,071 Μπορούμε να έχουμε τον θείο Τσάρλι. 869 00:42:11,196 --> 00:42:14,783 Έχω ακόμα μερικά έντονες αμφιβολίες για αυτό, 870 00:42:15,492 --> 00:42:19,079 αλλά έδωσες την καλύτερη περιγραφή. 871 00:42:19,204 --> 00:42:22,582 Και θα σώσει την κομητεία τα έξοδα μιας ταφής. 872 00:42:22,666 --> 00:42:26,086 Οπότε θα σου δώσω πίσω αυτό το πιστοποιητικό θανάτου 873 00:42:26,169 --> 00:42:27,963 Σου πήρα μακριά. 874 00:42:28,088 --> 00:42:30,882 Προτείνω μια σύντομη τελετή και μια γρήγορη αναχώρηση. 875 00:42:34,177 --> 00:42:35,762 Φροντίστε να κλείσετε την πόρτα όταν βγαίνετε. 876 00:42:37,555 --> 00:42:38,848 [και οι δύο στενάζουν με ανακούφιση] 877 00:42:38,932 --> 00:42:40,016 [Φρανκ] Γεια σου σπίτι. 878 00:42:41,393 --> 00:42:43,436 Πάω για ύπνο και κοιμάμαι για μια εβδομάδα. 879 00:42:43,520 --> 00:42:45,146 Και εσύ, νεαρή κυρία, 880 00:42:45,230 --> 00:42:47,941 είναι περισσότερο από ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχουν μαζί μου αρκεί να υποσχεθείς 881 00:42:48,024 --> 00:42:50,443 να μη με αγγίξει για τις επόμενες 168 ώρες. 882 00:42:50,527 --> 00:42:51,778 Μμ-χμμ. 883 00:42:53,446 --> 00:42:55,865 Καλέστε πρώτα τον δικηγόρο. 884 00:42:55,949 --> 00:42:57,200 Ω, αγάπη μου, είναι το Ντιτρόιτ. 885 00:42:57,284 --> 00:42:59,119 Είναι πολύ αργά, δεν θα σηκωθεί. 886 00:42:59,202 --> 00:43:01,454 Το ξέρω, αλλά αφήστε ένα μήνυμα στο μηχάνημά του 887 00:43:01,538 --> 00:43:04,374 και πες του τον θείο Τσάρλι είχε μια υπέροχη κηδεία. 888 00:43:04,457 --> 00:43:05,667 Εντάξει. 889 00:43:06,876 --> 00:43:08,003 [σπάσιμο γυαλιού] 890 00:43:31,151 --> 00:43:32,277 Ο θείος Τσάρλι! 891 00:43:32,402 --> 00:43:34,863 -[Sunny που ουρλιάζει] -Σσς! 892 00:43:34,946 --> 00:43:36,489 Αν ήξερα ότι θα το κάνεις κάνε μια τέτοια φασαρία, 893 00:43:36,573 --> 00:43:37,699 Δεν θα επέστρεφα, 894 00:43:37,824 --> 00:43:40,035 Ψάχνω τα πράγματά μου που άφησα εδώ. 895 00:43:40,118 --> 00:43:43,621 Το χρυσό μου ρολόι, η κουρευτική μηχανή μου, 896 00:43:43,705 --> 00:43:45,332 τα τυχερά μου ζάρια, 897 00:43:45,415 --> 00:43:46,499 ετικέτες του σκύλου μου. 898 00:43:46,583 --> 00:43:48,001 Πού στο διάολο ήσουν; 899 00:43:48,084 --> 00:43:49,586 Σας παραδώσαμε για νεκρό. 900 00:43:49,711 --> 00:43:51,421 Ω! ναι? 901 00:43:51,504 --> 00:43:54,174 Γεια, έχω ακόμα λίγα καλά χρόνια έμειναν μέσα μου. 902 00:43:54,299 --> 00:43:56,301 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το John. 903 00:43:57,594 --> 00:44:00,555 Αυτό είναι αστείο. Αυτό είναι αστείο. 904 00:44:00,638 --> 00:44:02,807 Ναι, αυτό είναι αστείο. 905 00:44:02,891 --> 00:44:04,434 Αλλά ο θείος Τσάρλι είναι νεκρός. 906 00:44:04,517 --> 00:44:07,604 Είναι... Έχω το πιστοποιητικό θανάτου ακριβώς εδώ. 907 00:44:07,687 --> 00:44:09,522 Όχι, Φρανκ. 908 00:44:09,606 --> 00:44:12,067 Αλλά δεν μπορείς να σκοτώσεις έναν άνθρωπο δύο φορές. 909 00:44:12,150 --> 00:44:14,694 Μόνο αυτό λέω, δεν θα το μάθει ποτέ κανείς. 910 00:44:14,778 --> 00:44:16,446 Δεν είσαι σοβαρός; 911 00:44:18,656 --> 00:44:22,660 Όχι, φυσικά δεν μιλάω σοβαρά. 912 00:44:22,744 --> 00:44:23,870 Αλλά ποιος θα το ήξερε ποτέ; 913 00:44:23,995 --> 00:44:26,247 Τσάρλι, μωρό μου, επέστρεψα. 914 00:44:26,373 --> 00:44:28,083 Γεια σου. 915 00:44:28,166 --> 00:44:29,918 Πρέπει να είστε ο Φράνσις και η Σάντρα. 916 00:44:30,001 --> 00:44:33,088 Είμαι η Ντορίν, η γυναίκα του Τσάρλι. 917 00:44:33,171 --> 00:44:34,464 [ξέπλυμα τουαλέτας] 918 00:44:34,547 --> 00:44:36,591 [Τσάρλι] Λοιπόν, βλέπω ότι γνωριστήκατε η μικρή γυναίκα. 919 00:44:36,674 --> 00:44:37,509 Δεν είναι κουκούλα; 920 00:44:39,427 --> 00:44:42,472 Η Porsche είναι γκαζωμένη και έτοιμη να ξεκινήσει. 921 00:44:42,555 --> 00:44:43,598 Porsche; 922 00:44:43,681 --> 00:44:45,517 Ναι, αν πάρουμε τη λιμουζίνα, 923 00:44:45,600 --> 00:44:47,102 θα πρέπει να πάρουμε τον σοφέρ. 924 00:44:47,185 --> 00:44:49,354 Και ποιος τον χρειάζεται σε μήνα του μέλιτος; 925 00:44:49,479 --> 00:44:52,399 Πείτε, σας το είπα παιδιά ότι μπήκα σε κάποια χρήματα; 926 00:44:52,482 --> 00:44:54,234 Δείξε τους τον βράχο, γλυκιά μου, κοίτα αυτό. 927 00:44:54,359 --> 00:44:57,737 [Doreen] Αν νομίζεις ότι είναι μεγάλο, πρέπει να δεις τη λαβαλιέρα μου. 928 00:44:57,862 --> 00:44:59,864 Είναι το πιο τρελό πράγμα. 929 00:44:59,948 --> 00:45:02,200 Μια παλιά μου φίλη στο Ντιτρόιτ πέθανε 930 00:45:02,283 --> 00:45:04,077 και μου άφησε εκατομμύρια. 931 00:45:04,160 --> 00:45:06,996 Τώρα δεν βλέπω πώς και η Ντορίν θα τα ξοδέψει όλα, 932 00:45:07,080 --> 00:45:08,623 αλλά σίγουρα θα προσπαθήσουμε. 933 00:45:08,706 --> 00:45:11,501 [Doreen] Είμαστε καθ' οδόν για το Λας Βέγκας. 934 00:45:11,584 --> 00:45:13,044 Φυσικά. Πού αλλού? 935 00:45:13,169 --> 00:45:15,255 Ήρθα να σας πω παιδιά 936 00:45:15,338 --> 00:45:19,467 ότι δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τον γέρο θείο Τσάρλι πια. 937 00:45:19,551 --> 00:45:21,636 Αντίο, Φρανκ. 938 00:45:21,719 --> 00:45:23,388 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 939 00:45:23,513 --> 00:45:26,766 Και, Φρανκ, φαίνεσαι λίγο αιχμηρός. 940 00:45:26,850 --> 00:45:28,309 Προσπαθήστε να μην εργαστείτε τόσο σκληρά, εντάξει; 941 00:45:29,644 --> 00:45:31,271 [Ντόριν] Βιάσου, Τσάρλι, θα μας λείψει ο Γουέιν Νιούτον. 942 00:45:31,354 --> 00:45:33,773 Ω, ποιος θα μπορούσε να λείψει αυτός ο τύπος, είναι φοβερός. 943 00:45:33,857 --> 00:45:35,024 Δεν είναι υπέροχος; 944 00:45:36,985 --> 00:45:40,071 Ο θείος Τσάρλι και η θεία Ντορίν; 945 00:45:42,073 --> 00:45:43,199 Ποιος θα το ήξερε; 946 00:45:45,869 --> 00:45:47,412 Επίλογος. 947 00:45:47,495 --> 00:45:49,664 Με τον Τσάρλι στο δρόμο του στο Βέγκας με την Ντορίν, 948 00:45:49,747 --> 00:45:52,542 και ο Μορτ Μπάσκομπ αποσυντονίστηκε από την πίσω αυλή του Tillie, 949 00:45:52,625 --> 00:45:55,044 και ο Roper Bailey πίσω πίνοντας μεξικάνικη μπύρα, 950 00:45:55,128 --> 00:45:57,922 μια ενοχλητική ερώτηση έρχεται συνέχεια στο μυαλό. 951 00:45:58,006 --> 00:46:00,508 Ποιος ήταν ο John Doe που βρέθηκε δίπλα στις σιδηροδρομικές γραμμές, 952 00:46:00,592 --> 00:46:02,927 και πιο πολύ, ποιος τον σκότωσε; 953 00:46:03,011 --> 00:46:04,471 Λοιπόν, τα κομμάτια μπήκαν όλα στη θέση τους 954 00:46:04,554 --> 00:46:06,431 περίπου τρεις μέρες αργότερα, όταν εμφανίστηκε μια διαφήμιση 955 00:46:06,514 --> 00:46:09,642 σε τοπικές εφημερίδες σε όλη τη χώρα. 956 00:46:09,726 --> 00:46:11,269 "Δινεται αμοιβη. 957 00:46:11,352 --> 00:46:13,438 100.000$ για πληροφορίες 958 00:46:13,521 --> 00:46:16,774 σχετικά με το πού βρίσκεται του Jason T. Rucker, 959 00:46:16,900 --> 00:46:19,402 Πρόεδρος της Santa Carmela Ταμιευτήριο και δάνειο, 960 00:46:19,486 --> 00:46:21,696 που εξαφανίστηκε στις 4 Ιουνίου, 961 00:46:21,779 --> 00:46:24,282 μία ημέρα πριν από τον προγραμματισμένο έλεγχο 962 00:46:24,365 --> 00:46:26,701 από κρατικούς τραπεζικούς υπαλλήλους. 963 00:46:26,784 --> 00:46:29,454 -"Ο Ρούκερ είναι 66 ετών, -Ο Rucker είναι 66 ετών, 964 00:46:29,537 --> 00:46:30,705 -"γκρίζα μαλλιά, βαριά..." -"γκρίζα μαλλιά, βαριά, 965 00:46:30,788 --> 00:46:32,123 περίπου 5'10", 966 00:46:34,167 --> 00:46:36,961 εθεάθη τελευταία φορά φορώντας ένα καφέ αντιανεμικό, 967 00:46:37,045 --> 00:46:39,506 μαύρισμα παντελόνι και λευκά παπούτσια Oxford. 968 00:46:40,590 --> 00:46:41,966 Ζητείται και για ανάκριση 969 00:46:42,050 --> 00:46:45,053 είναι ο άνθρωπος με τον οποίο εθεάθη τελευταία ο Ράκερ, 970 00:46:45,136 --> 00:46:48,848 αναγνωρίστηκε ως αλήτης εμπορευματικού τρένου 971 00:46:48,932 --> 00:46:50,892 ονόματι Κλάρενς Ντόμπκιν».